IAU100 NameExoWorlds конкурс IAU

В 2019 году Международный астрономический союз объявил конкурс по присвоению имён планетам и звёздам, вокруг которых они обращаются.

Участниками были страны члены МАС, и каждому участнику предлагалось дать имена системам, состоящим из одной звезды и одной планеты, при этом каждой стране выделялась собственная система. России выделена система HAT-P-3 в Большой Медведице. В результате звезда получила имя Домбай, а планета, обращающаяся вокруг нее Теберда.

Названия экзопланетных систем конкурса IAU100 NameExoWorlds
АлбанияМалый ЛевHD 82886IllyrianПредположительные предки албанцев и их самоназваниеArberНазвание албанцев в средние века
АлжирТелецHD 28678Hoggarгорный хребет в Сахаре на юге АлжираTassiliобъект всемирного наследия ЮНЕСКО в пустыне Сахара, известный своим доисторическим пещерным искусством и живописными геологическими образованиями
АндорраВолопасHD 131496Arcalísвершина на севере Андорры, где солнце проходит через дыру в горе два раза в год в определенные даты; использовался как примитивный солнечный календарьMadriuназвание ледниковой долины и протекающей через нее реки на юго-востоке Андорры; часть природного объекта всемирного наследия ЮНЕСКО.
АргенитинаКормаHD 48265Nosaxa«Весна» на языке аборигенов моковиNaqaya«Брат» на языке мокови; несет обобщенный смысл (все люди — братья)
АрубаДеваWASP-39MalmokПляж на острове, популярное место снорклингаBocaprinsЖивописный пляж на острове
АвстралияСтоловая ГораHD 38283Bubup«Ребенок» на языке аборигенов BoonwurrungYanyan«Мальчик» на языке Boonwurrung
АвстрияГеркулесHAT-P-14Franzперсонаж фильма «Сисси», австрийский император Франц ИосифSissiперсонаж фильма «Сисси», принцесса Сисси
АзербайджанЗмееносецHD 152581Mahsatiазербайджанская поэтессаGanjaдревняя столица Азербайджана, где, в частности, родилась Мехсети
БангладешЗмееносецHD 148427Timir«Тьма» на бангладешском (в которой светит далекая звезда)Tondra«Сон» (так как планета «спала» до тех пор, пока ее не открыли)
БельгияВозничийHD 49674Nerviaот Nervii, племени кельтовEburoniaот Eburones, племени кельтов
БутанРакHD 73534Gakyid«Счастье» на языке дзонг-кэ: «Валовое национальное счастье» - это философия развития, задуманная и соблюдаемая в БутанеDrukyul«Земля громового дракона», местное название Бутана
БоливияКильHD 63765Tapecue«Извечный путь» на гуарани: Млечный путь, по которому пришли первые жители землиYvagaРай гуарани (к которому ведет Млечный путь)
Босния и ГерцеговинаВодолейHD 206610BosonaНазвание территории Боснии в X векеNaronОдно из древних названий реки Неретва в Герцеговине
БразилияСеткаHD 23079Tupiкоренной народ, проживавший на восточном побережье Южной АмерикиGuaraniкоренной народ, проживавший на восточном побережье Южной Америки
БрунейСтрелецHD 179949Gumalaмагический безоаровый камень, встречающийся в теле драконов и змей (миология малайцев)Mastikaдрагоценный или красивый камень по малайски
БолгарияПегасWASP-21Tangraверховный небесный бог ранних болгарBendidaВеликая Богиня-Мать фракийцев, почитаемая как богиня брака и живой природы
Буркина ФасоЭриданHD 30856Mouhounназвание главной реки Буркина Фасо, играющая важную роль в жизни обитателей регионаNakanbéвторая по величине река Буркина-Фасо. Ее источник находится в самом сердце Сахары Буркинабе и заканчивается в Гане.
КанадаВолопасHD 136418Nikawiy«Мать» на языке криAwasis«Дитя» на языке кри
ЧилиСтрелецHD 164604Pincoyaженский дух южной чилийской мифологии, переносящий утонувших моряков в корабль-призрак КалеушCaleucheкорабль-призрак, плавающий по ночам вокруг острова Чилоэ
КитайЛираHD 173416Xiheбогиня солнца в китайской мифологииWangshuбогиня луны в китайской мифологии
ТайваньЛевHD 100655Formosaэто историческое название Тайваня XVII века, на латыни означающее «красивый»Sazumтрадиционное название Ючи, городка в уезде Наньтоу, в котором находится знаменитое озеро Солнца и Луны. «Сазум» означает «вода» на языке народа тао, племени тайваньских аборигенов
ColombiaНасосHD 93083Macondoмифическая деревня из романа «Сто лет одиночества» Маркеса; вымышленное место, где смешались волшебство и реальностьMelquíadesвымышленный персонаж, который ходит по Макондо, как планета, вращающаяся вокруг звезды, соединяя ее с внешним миром
Острова КукаТуканHD 221287Poeravaволшебная черную жемчужину исключительной красоты и совершенства (маори)Pipiteaмаленькая бело-золотая жемчужина, найденная в лагуне Пенрин в северной группе островов Кука
Коста-РикаСкорпионWASP-17Dìwö«Солнце» на языке брибриDitsöимя, которое бог Сибо дал первым брибри
ХорватияРысьHD 75898Striborбог ветров в славянской мифологииVelesглавный славянский бог земли, воды и подземного мира
КубаКитBD-17 63FelixvarelaФеликс Варела-и-Моралес (1788–1853) первый кубинский педагог (а также философ, общественный и политический деятель)FinlayКарлос Хуан Финлей (1833–1915) - эпидемиолог, пионер в исследовании желтой лихорадки
КипрЗмеяHD 168746Alasiaпервое исторически зарегистрированное название Кипра (с середины XV века до нашей эры)Onasilosдревнейший врач на Кипре; написан на Идалионской табличке V века до нашей эры, известной как таблица Онасила, она считается старейшим в мире юридическим контрактом
ЧехияРысьXO-5Absolutnoфантастическая субстанция из научно-фантастического романа («Фабрика Абсолюта») Карела ЧапекаMakropulosимя из пьесы Карела Чапека «Средство Макропулоса», посвященной проблемам бессмертия
ДанияПерсейHAT-P-29Muspelheimдревнескандинавское мифологическое царство огня; первые боги использовали его искры, чтобы сформировать солнце, луну, планеты и звездыSurtправитель Муспельхейма и его огненных великанов в скандинавской мифологии
Доминиканская республикаВодолейWASP-6Márohuбог засухи, защитник Солнца; имя выгравировано верхней части сталагмита Бойнайель в пещере Эль-Пуэнте, куда свет солнца попадает в день зимнего солнцестоянияBoinayelбог дождя, удобряющий почву; его имя выгравировано на сталагмите ниже предыдущего
ЭвкадорФениксHD 6434Nenque«Солнце» на языке ваораниEyeke«рядом» на языке ваорани (из-за близости к звезде)
СальвадорЕдинорогHD 52265Citalá«Река звезд» на языке пипильCayahuanca«Камень, глядящий на звезды» на языке пипиль
ЭстонияРысьXO-4Koit«Рассвет» на эстонскомHämarik«Сумерки» на эстонском
ЭфиопияАндромедаHD 16175Bunaчасто используемое слово для обозначения кофеAbolпервая из трех чашек кофе в традиционной эфиопской кофейной церемонии
ФинляндияТреугольникHAT-P-38HornaПреисподняя в финской мифологииHiisiСакральные места и злые духи в финской мифологии
ФранцияРыбыHD 8574BélénosБог света, солнца и здоровья галльской мифологииBélisamaбогиня огня, в частности, домашнего очага, а также металлургии и стекольного дела в галльской мифологии
ГабонЖуравльHD 208487Itondaна языке миене означает всё прекрасноеMintomeмифическая страна, где живет братство храбрецов (язык Фанг)
ГерманияЖирафHD 32518Magoнациональный парк в Эфиопии, известный своими жирафами. (Звезда находится в созвездии Жираф)Neriрека в парке Маго в Эфиопии
ГанаСтрелецHD 181720Sika«Золото» на языке эве и одна и главных статей экспорта ГаныToge«Серьга» (золотая) на языке эве
ГрецияГидраHAT-P-42Lernaозеро, где обитала Лернейская Гидра в гречесой мифологииIolausПлемянник Геракла, помогавший герою истредить Гидру (он бегал вкруг озера, подобно планете вокруг звезды)
ГватемалаЭриданWASP-22Tojilбожество дождя, шторма и огня у майяKoyopa'«Молния» на языке киче
ГаитиРыбыHD 1502Citadelleподразумевается крепость на вершине горы в северном департаменте Гаити, объект всемирного наследия ЮнескоIndépendanceв честь Гаитянской Декларации независимости от 1 января 1804 года, когда Гаити стала первой независимой черной республикой
ГонконгВодолейHD 212771Lionrockвершина в форме льва, возвышающаяся над Гонконгом, культурный символVictoriapeakПик Виктория возвышается над гаванью Виктория Гонконга
ГондурасЧашаHD 98219HunahpúБог-близнец мифологии киче, ставший солнцемIxbalanquéБог-близнец мифологии киче, ставший луной
ВенгрияГеркулесHAT-P-2Hunorлегендарный предок гуннов и венгров, брат МагораMagorлегендарный предок мадьяр, брат Гунора
ИсландияДраконHD 109246Funi«Огонь» или «пламя» на староисландскомFold«Земля», «почва» на староисландском
ИндияСекстантHD 86081Bibhāбенгальское произношение санскритского слова «вибха», что означает яркий луч светаSantamasa«облачный» на санскрите (намек на атмосферу)
ИндонезияЦентаврHD 117618Dofida«Звезда» на ниасском языкеNoifasui«обращаться» на ниасском языке (намек на планету)
ИранЗмеяHD 175541Kavehгерой поэмы Фирдоуси «Шахнаме», кузнец, символизирующий справедливостьKavian«кавев», принадлежащий Каве; в частности, у Каве было знамя с собственным именем Дерафш Кавиани
ИракСтрелаHD 231701Urukгород шумерской и вавилонской цивилизаций, тянувшийся вдоль ЕвратаBabyloniaДревнее царство в Месопатамии
ИрландияГончие ПсыHAT-P-36Tuirenтетя воина-охотника из ирландской легенды, превращенная собаку
Сын Туирены: собака
ИзраильВозничийHAT-P-9Tevel«Вселенная», «всё»; начинается с Таф, последней буквы еврейского алфавитаAlefпервая буква еврейского алфавита, означает быка
ИталияДеваHD 102195Flegetonteрека в Аиде греческой мифологии (по «Божественной Комедии» Данте)Leteрека забвения в Аиде греческой мифологии (по «Божественной Комедии» Данте)
Кот-д'ИвуарЦентаврWASP-15NyamienБог-демиург мифологии аканAsyeБогиня земли аканской мифологии
ЯпонияСеверная КоронаHD 145457Kamuyна языке айнов сверхъестественное существо, обладающее духовной энергиейChuraна рюкюском и окинавском языках означает красоту
ИорданияОрёлWASP-80Petraдревний город в Иордания, объект всемирного наследния ЮНЕСКОWadirum«долина луны» самая большая долина Иординии, находящаяся в западной части аравийской пустыни
КенияПарусаHD 83443Kalausi«Вихрь» на языке долуоBuru«пыль» на языке долуо, обычно ассоциирующийся с пыльной бурей
ЛатвияБольшая МедведицаHD 118203Liesma«Пламя», а также персонаж поэмы «Staburags un Liesma»Staburags«Скала», а также персонаж поэмы «Staburags un Liesma»
ЛиванОрёлHD 192263Phoenicia(Ливан находится на территории древней Финикии)Beirutодин из старейших непрерывно населенных городов мира и финикийский порт; сейчас столица и крупнейший город Ливана.
ЛихтенштейнГеркулесTrES-3Pipoltrна диалекте
Тризенберг — яркая бабочка (намек на звезду)
Umbäässaна диалекте южного Лихтенштейна — маленький муравей (намек на планету)
ЛитваЯщерицаHAT-P-40Taika«Мир» на литовском языкеVytisгерб Литвы, «Погоня»
ЛюксембургВозничийHD 45350LucilinburhucКрепость 963 года (а также древнее название Люксембурга)Peitrussрека, окружающая Люцлинбургус (намек на орбиту планеты)
МадагаскарСкорпионHD 153950RapetoВеликан в мадагаскарских сказкахTrimobeлюдоед в мадагаскарских сказках
МалазияПечьHD 20868Intan«бриллиант» на малайскомBaiduri«опал» на малайском
МальтаСтрелаHAT-P-34Sansunaимя гиганта из мальтийских сказок, который нес на голове камни для постройки мегалитических храмов острова ГозоĠgantijaДжгантия, букв. «Великанша» - мегалитический храмовый комплекс эпохи неолита на острове Гозо у побережья Мальты, объект всемирного наследия ЮНЕСКО
МаврикийПечьWASP-72Diyaмасляная лампа, которую индийские предки привезли на Маврикий в 1820-х годах и использовали для освещения в особых случаях, включая фестиваль света Дивали.Cuptorстаринная маврикийская печь
МексикаКитHD 224693AxólotlАксолотль, культурно значимый эндемичный вид земноводных МексикиXólotl«животное» на языке науатль; был божеством ацтеков, связанным с вечерней звездой (Венерой)
МонголияБольшая МедведицаHAT-P-21Mazalaaiмонгольское название находящегося под угрозой исчезновения гобийского медведя и название первого монгольского спутника.Bambaruushмедвежонок гобийского медведя на монгольском языке
МороккоКормаWASP-161Tislitозеро в Атласских горах Марокко; также «невеста» на языке берберов, фигурирует в легендахIsliозеро в Атласских горах Марокко; также «жених» на языке берберов, фигурирует в легендах
МозамбикТуканHD 7199Emiwолицетворение любви на языке макуаHairuолицетворение единства на языке макуа
МьянмаЭриданHD 18742Ayeyarwadyглавная река страныBaganдревний город на реке Иравади, объект всемирного наследия ЮНЕСКО
НепалЛевHD 100777Sagarmathaнепальское название ЭверестаLaliguransцветок рододендрона, национальный цветок Непала
НидерландыАндромедаHAT-P-6Sterrennacht
«Звёздная ночь» Ван Гога
Nachtwacht«Ночной дозор» Рембранта
Новая ЗеландияРайская ПтицаHD 137388Karakaэндемичное дерево Новой ЗеландииKererūНовозеландский плодоядный голубь на языке маори
НикарагуаСкульпторHD 4208Cocibolcaназвание главного озера Никарагуа на языке науаXolotlanназвание второго по величине озера Никарагуа
НигерияБольшой ПёсHD 43197Amadiohaбог грома в мифологии игбо, бог любви, мира, единства и справедливостиEquianoОлауда Эквиано — аболиционист и первый англоязычный чернокожий писатель; из народа игбо.
НорвегияБольшая МедведицаHD 68988Násti«Звезда» на саамскомAlbmi«небо» на саамском
ПакистанЛевHD 99109Shamaлитературный термин урду, означающий небольшую лампу или пламя (намек на свет звезды)Perwana«мотылек» на урду (намек на планету, кружащуюся вокруг звезды)
ПалестинаДельфинHAT-P-23Moriahдревнее название Храмовой горы в ИерусалимеJebusдревнее название Иерусалима
ПанамаЭриданWASP-79Montunoтрадиционный танцевальный костюм мужчины в танце Эль ПунтоPolleraтрадиционный танцевальный костюм женщины в танце Эль Пунто
ПарагвайЮжный КрестHD 108147Tupãодин из четырех главных богов космогонии гуарани, который помог верховному богу Шаманду создать Вселенную.Tumearanduсын первых мужчины и женщины, Отец Мудрости в парагвайском фольклоре
ПеруЖертвенникHD 156411Inquillгерой произведения перуанского писателя Авраама Вальтеломара «Путь к солнцу»Sumajmajtaгероиня произведения перуанского писателя Авраама Вальтеломара «Путь к солнцу»
ФилиппиныЧашаWASP-34AmansinayaАман Синая - бог океана и защитник рыбака в мифологии ФилиппинHaikбог морей, преемник Амана Синая
Острова ПиткэрнЦентаврHD 102117Uklun«мы» на языке жителей островов ПиткэрнLeklsullun«ребенок» на языке жителей островов Питкэрн
ПольшаПегасBD+14 4559Solarisроман Станислава ЛемаPirxгерой Станислава Лема пилот Пиркс
ПортугалияЕдинорогHD 45652Lusitâniaдревнее название западного региона Пиренейского полуострова, где расположена большая часть современной Португалии.Viriatoлегендарным лидером лузитанского народа, возглавивший сопротивление римлянам во II в. до н.э.
Пуэрто-РикоЭриданHIP 12961Koeia«звезда» на языке таиноAumatexбог ветра в мифологии таино
РумынияСеверная КоронаXO-1Moldoveanuвысочайший пик гор Фэгэраш (2544 м)Negoiuвторой по высоте пик гор Фэгэраш (2535 м)
РоссияБольшая МедведицаHAT-P-3Dombayрегион Северного Кавказа, покрытый лесами, где обитают медведиTeberdaгорная река на Домбае (чье быстрое течение намекает на скорость обращения планеты)
СенегалСтрелецHD 181342Belelредкий источник воды на севере Сенегала.Dopereисторический район, где находился Белель
СербияПегасWASP-60Moravaглавная река страныVlasinaприток Моравии
СингапурРыбыWASP-32Parumleoмаленький лев, символ борьбы Сингапура за независимость, на латинскомViculusмаленькая деревня, олицетворение духа сингапурского народа, на латинском
СловакияЛираHAT-P-5Chasoň«Солнце» на старословацкомKráľomoc«Юпитер» на старословацком
СловенияГеркулесWASP-38Irenaгероиня романа Франа Салешки Финжгара «Под свободным солнцем»IztokГлавный герой романа Франа Салешки Финжгара «Под свободным солнцем», борец за свободу
Южная АфрикаЗолотая РыбаWASP-62Naledi«звезда» на языках банту; дается как имя девочкамKrotoa«мать Африки», а также главная женщина в готтентотском племени
Южная КореяМалая Медведица8 UmiBaekduвысочайшая гора Корейского полуострова; находится на севереHallaвысочайшая гора Южной Кореи, сакральное место
ИспанияЗмееносецHD 149143RosaliadecastroРозалия де Кастро - испанская писательница, в произведениях которой часто упоминались ночь и небесные объектыRiosarназвание реки, часто упоминавшейся Розалией де Кастро
Шри ЛанкаЮжная РыбаHD 205739Sāmaya«мир» на сингальском языкеSamagiya«единство» на сингальском языке
ШвецияБольшая МедведицаHD 102956Aniaraназвание космического корабля из поэмы «Аниара» шведского писателя Гарри Мартинсона.Isagelимя пилота космического корабля из поэмы «Аниара»
ШвейцарияДеваHD 130322Mönchвершина в Бернских АльпахEigerвершина в Бернских Альпах
СирияРыбыHD 218566Eblaодно из древних царств Сирии 2 — 3 тысячелетия до н.э.Ugaritдревний сирийский город; здесь был изобретен угаритский алфавит ~1400 г до н.э.
ТанзанияКитWASP-71MpingoДерево, чья древесина известна как черное деревоTanzaniteназвание драгоценного камня
ТаиландЭриданWASP-50Chaophrayaглавная река страныMaepingприток Чаупхрая
ТогоБольшой ПёсWASP-64Atakoraka«цепь Атакора», крупнейший горный хребт ТогоAgoutoсамая высокая гора страны; находится в регионе Атакорака
Тринидад и ТобагоЛевHD 96063Dingolayтанцевать, крутиться и вертеться в сложных движениях; символизирует культуру и язык предков жителей Тринидада и ТобагоRamajayпеть и играть в стиле калипсо
ТунисОрёлHD 192699Chechiaтрадиционная красная шерстяная шляпа с плоской поверхностью, национальный головной уборKhomsaпопулярный ближневосточный амулет в форме ладони
ТурцияПегасWASP-52Anadolu«родина»Göktürkпервое турецкое государство (V век), а также название первого турецкого спутника
УкраинаПерсейHAT-P-15Berehyniaславянское божество рек, охранительница земельTryzubтрезубец, древний символ Украины
Объединенные Арабские ЭмиратыСкорпионHIP 79431Sharjahкультурная столица страныBarajeel«ветряная башня», «ловушка для ветра», архитектурная конструкция, позволяющая «поймать ветер» и направить поток воздуха для кондиционирования помещения (вероятно, важно в ОАЭ)
АнглияРысьWASP-13GloasНа мэнском гэльском языке означает «сиять» (как звезда).CruinlaghНа мэнском гэльском языке означает «обращаться» (как планета)
СШАКассиопеяHD 17156Nushagakрека на Аляске, славящаяся лососемMulchatnaприток Нушагака
УругвайХамелеонHD 63454Ceiboназвание местного дерева, цветущего национальным цветкомIbirapitáназвание местного дерева, известное как «дерево Артигаса» в честь национального героя
ЗамбияПарусаHD 85390Natasha«Спасибо» на многих местных языкахMadalitso«благословение» на языке ньянджа