αстромиф против войны. Война должна быть прекращена. Военные преступники должны предстать перед судом.

Сфера Варваров альтернатива классическим созвездиям

Мы, оглядываясь, видим лишь руины.
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный.

Иосиф Бродский, «Письма римскому другу (из Марциала)»

Сфера Варваров, Sphaera Barbarica — термин, использовавшийся поздними греко-латинскими авторами для неклассических, то есть отличных от традиции Эратосфена / Птолемея, описаний звездного неба.

В «сферу варваров» наряду с общепринятыми греческими созвездиями включались местные «варварские», в частности египетские, ближневосточные или малоазийские созвездия, в зависимости от происхождения описываемой сферы. Комментаторы часто считали, что эллинистические авторы различали «Сферу Вавилонскую» и «Сферу Египетскую», но достоверной информации сохранилось так мало, что предположение повисает в воздухе. С другой стороны, эти добавленные созвездия могут быть и греческими «народными» созвездиями (как Плеяды и Гиады) в другой традиции наименования (как Коленопреклоненный, Геракл и Геркулес), или их части (как Серп Персея или Голова Горгоны).

Созвездия «сферы варваров» никогда не рассматривались древними авторами сами по себе, а только в соотнесении с зодиакальными знаками, их деканами и градусами. Они описывались как паранателлонты (созвездия, восходящие одновременно со знаком) или как додекаоры — двенадцать «двойных часов». Оба термина, и особенно «додекаоры» не до конца ясные.

Паранателлонты и додекаоры

Паранателлонты — созвездия, восходящие одновременно со знаком, деканом или градусом знака, додекаоры — двенадцать «двойных часов», привязанные к знакам. Возможно, додекаоры — это египетские созвездия вдоль эклиптики, первоначально служившие временными маркерами, а потом их символика была привязана к знакам греческого зодиака. В любом случае, додекаоры — это местные египетские созвездия, не стоит их искать среди греческих.

Безусловно, зодиак, фигурирующий в «варварской сфере», — сидерический зодиак, то есть привязан к звездам, а не к точке равноденствия, и он не подвержен прецессии (в этом отличие от «Сферы Греков»).

Первые авторы

Первое упоминание «сферы варваров» появляется у Критодема (Critodemus, Вавилон III в. до н.э. или, скорее, Египет I в. до н.э. ?).

Тема была развернута Публием Нигидием Фигулом (I в. до н.э.) в работах «Sphaera Barbarica» и «Sphaera Graecanica» («Сфера Греков»). В дальнейшем «сфера варваров» использовалась эллинистическими астрологами без строгой традиции, и каждый помещал на нее те созвездия, которые были известны в его местопроживании: наряду с классическими греческими  — месопопамские, египетские и даже римские (хотя к варварам Рим, конечно, никак не относится). Полного описания «сферы варваров» никто не оставил.

Зодиак Доресси

Иллюстрацией «Сферы Варваров», как она представлялась астрологам в этот период, может служить т.н. Зодиак Даресси (или Каирский Зодиак).

Французский археолог Жорж Даресси обнаружил мраморную плиту размером 0.5x0.5 м в лавке торговца древностями в Каире до 1901 года. На плите было изображение зодиакального круга, включавшего помимо обычных зодиакальных знаков, внутренний круг с символами, которые принято считать египетскими созвездиями, а именно, созвездиями-додекаорами.

Даресси сделал слепок находки, но сам оригинал был утерян. Датируется Зодиак приблизительно, периодом римской империи.

Зодиак Даресси
Знак зодиакаСозвездие додекаора
Овен Кошка
Телец Шакал
Близнецы Змея
Рак Скарабей / краб
Лев Осел
Дева Лев
Весы Козел / газель
Скорпион Бык
Стрелец Сокол
Козерог Обезьяна
Водолей Ибис
Рыбы Крокодил
Тевкр Вавилонянин

Тевкр Вавилонянин, астролог рубежа I в. до н.э. — I в. н.э., привел наиболее полное, более или менее упорядоченное описание одного из вариантов «сферы», хотя и оно имело прикладной характер: это была таблица были паранателлонтов, звезд и созвездий, восходящих синхронно со знаками зодиака. В дальнейшем работы Тевкра были переведены на пахлеви (?), потом частично на латынь, и на этом дело застопорилось: кажется, остались сохранились только фрагменты в различных кодексах, Franx Boll перевел их на немецкий (и выпустил исследование «Sphaera», Leipzig, 1903), английского перевода нет.

Я так не нашел текстов Тевкра и пользуюсь интерпретацией Iurii Mosenkis по «The Sphaera Barbarica: Oriental non-Ptolemaic or native Greek constellations?» и многоступенчатым переводом Lucia Bellizia (греческий > немецкий > итальянский > английский > русский гугло-подстрочник). Iurii Mosenkis указывает, что Тевкр описывает не только паранателлонты, но и «вечерние восходы»: только есть, знак заходит — созвездие восходит (вариант додекаора).

Тевкр послужил источником римским астрологам-компиляторам.

Фирмик Матерн

Одним из таких астрологов был Фирмик Матерн (IV в.). Впрочем, у него астрономическая составляющая «сферы варваров» минимальна, в основном он описывает астрологическое влияние «варварских» созвездий.

«Сфера Варваров» мало повлияла на европейскую астрономическую традицию, но оказала воздействие на индийскую, исламскую и европейскую средневековую западную астрологию. Даже современные астрологи нет-нет, да вспоминают «Сферу Варваров», и гордясь образованностью, предлагают припасть к истокам, чтобы лучше понять зияющие высоты своей науки.

Большинство созвездий «сферы варваров» не идентифицировано, и шансов на идентификацию мало.

(Цервус-Олень — Кассиопея? Но Кассиопея восходит скорее с Водолеем)

Комментарий к таблице

Указаны символы из «Зодиака Даресси» (по Thompson, G. D. «Sphaera Barbarica and Sphaera Graecanica», вариант идентификации Iurii Mosenkis, «Dodekaoros: not Oriental but oppositional constellations and paranatellonta») и созвездия «сферы варваров» в редакции античных авторов Фирмика Матерна, Тевкра Вавилонянина (идентификакция Iurii Mosenkis, «The Sphaera Barbarica: Oriental non-Ptolemaic or native Greek constellations?»), восходящих одновременно со знаками зодиака, т.н. паранателлонты и заходящих одновременно (додекаоры или совр. «параны»). Светло-желтым подсвечены «не классические» созвездия.

Сфера Варваров
Знак зодиакаЗодиак ДарессиТевкрФирмик Матерн
восходвечерний восход
Овен

Кошка

Афина — Андромеда
Кит
Треугольник
Собакоголовый (Cynocephalus) — Жираф ? Волк ?
Факельщик — часть Персея или Арктур
Горгона
Серп Персея (м.б., включая часть Возничего)
Кошка — Микроскоп ?
Кассиопея
Персей
Сирийский Конь ? — Персей (путаница с Беллерофонтом) ?

Телец

Собака / шакал — Волк ? [↓↑]

Кадуцей — Скорпион

Корабль Арго

Близнецы

Змея — Змея ? [↓↑]

Змея (Ophis) — Рысь ? Эридан ?

Колесо (Trokhos) — Южная Корона
Змея — Змея ? Ящерица ? (не обязательно совпадает с утренней)
Лира
Геркулес
«Змея на дереве убитая Гераклом» — Змея
Аполлон — Стрелец
Лира
Дельфин

Рак

Скарабей / краб — Заяц ? [↑↑]

Скарабей (Κάνθαρος) — Заяц
Три хариты — Единорог ?

Сатир — Козерог (от Пана)

Лев

Осел — Ослята в Раке ?

Корабль Арго
Маленький человек — Гончие Псы ?
Фригийская флейта — Секстант ?

Дева

Лев — Лев ? Малый Лев ?

Плуг (Arotron) — Волосы Вероники

«Богиня на троне» — Кассиопея

Весы

Козел / газель — Капелла в Возничем ? [↓↑]

Венок Ариадны — Волосы Вероники

Козёл — Капелла в Возничем ?

Скорпион

Бык — Телец ? [↓↑]

Асклепий — Змееносец
Змееносец (Ophiuchus — под своим именем)

Скорпион

Змееносец
Лиса
Собакоголовый — Обезьяна ? Волк ?
Жертвенник

Стрелец

Сокол — Орёл ? [↑↑]

Ястреб — Орёл
Лебедь

Kuon ? и Аргус — Большой Пёс

Корабль Арго
Большой Пёс

Козерог

Обезьяна — Близнецы ? [↓↑]

Море (Pelagos) — ошиб. Pelargos «аист» = Лебедь ?
Илифия на Троне — Кассиопея
Большая Рыба — Телескоп ?
Колесо (Trokhos) — Южная Корона
Нерей — Телескоп ?

Водолей

Ибис — Ворон ? [↓↑]

Укротитель коней (Hippocrator) — Персей (из-за путаницы с Беллерофонтом) ? часть Пегаса ?

Фалцис (Falcis, Серп, м.б. Персея?)
Волк
Малый Водолей (Aquarius Minor)
Жертвенник

Рыбы

Крокодил — Кит ? [↑↑] Гидра ? [↑↓]

Олень — Жираф ? Кассиопея ? - [Am]
Крокодил — Кит ? Телескоп ?
Зевс — Цефей ?

Коленопреклоненный

Цервус (Cervus, Олень)
Заяц
Кит

Авторы, упоминавшие «Сферу Варваров»

Критодем (Critodemus), Цицерон, Нигидий Фигул, Dorotheos, Манилий, Фирмик Матерн, Asclepiades, Valens, Antiochos, Тевкр Вавилонский.