Илья Копиевский издатель

Судьба его самого и его издательской деятельности сложилось как-то бестолково. Жил в Амстердаме, открыл там типографию, где печатал книги на русском языке, но они почему-то в Голландии не пользовались популярностью, а в России их продавать было нельзя, потому что там книжная торговля была монополизирована другим голландским издателем Яном Тессингом, получившим за учинённые им великому посольству службы разрешительную грамоту государя Петра. Пришлось Копиевскому с Тессингом тесно сотрудничать: тот, кстати говоря, и русского языка не знал.

Ну и дальше у Копиевского все как-то не складывалось.


Историкам отечественного дирижаблестроения Илья Фёдорович важен тем, что он впервые изготовил звездную карту на русском языке (в 1699 году) под названием Уготовление и толкование ясное и зело изрядное красно образного поверстания кругов небесных. Точнее, это была планисфера северного полушария неба с экваториальной координатной сеткой, рисунками созвездий и комментариями на полях. И с посвящением:

Светлейшему, и изящнейшему моему государю, ближнему боярину, генералу и ногда (?) над войсками Его Царского Величества в Сибире против Китайцев и мир с ними заключившему, Великому Полномочному Чрезвычайному Послу, недавно бывшему во многих дворцах Европейских, с великим удовольствованием всем иноземцом многодобротедельныя своея особы Генералу и Адмиралу флота его Царского Величества наместнику новгородскому и из внутреннейших советников его Священного Величества Федору Алексеевичу Головину приносит, приписывает и в милостивое призрение предает Иван Андреев сын Тесинг в Амстердаме лета 1699 по указу Его Царского Величества.

Короткими словами, по указу Петра планисфера была сделана Копиевским в дар боярину графу Головину, и подписана именем шефа. А уж о фактическом авторе планисферы речи вообще не идет. Ну, говорю же, как-то у Ильи Фёдоровича не складывалось по жизни.

Карта была гравирована на меди и раскрашена. Сохранилось четыре экземпляра карты.

Нас интересуют названия созвездий на русском языке и комментарии к ним, сделанные издателем.