Звёзды
Голубь - новое созвездие. Казалось бы, в нем не должно быть именованных звезд (большинство названий сложилось в арабском мире среди античных созвездий), но это не так: пару звезд с собственными именами мы обнаружим в этом созвездии. Четыре других названия звезд недостоверны.
 |
α | Факт | Фаэт Phact Phaet Phad Phakt |
араб. | Al-Fakhitah | Арабское Al-Fakhitah означает просто голубь (вариант - кружащий голубь). Интересный факт: созвездие было предложено только в конце XVII века, в Европе. Тем не менее, название арабское. Очевидно, традиция сыграла здесь решающую роль: астрономия еще испытывала влияние арабов. |
| араб. | Al Muḥlīfaïn ? | Эта звезда принадлежала нестрого сформированной группе звезд Al Muḥlīfaïn, «связанные», «присяжные»: считается, что их путали с Канопусом. Название не подтверждено. См. также β и список звезд с таким же названием после таблицы. | ||||
| Al Aghribah ? | Историческое (АльТизини) неподтвержденное название - вороны. См. также β - вероятно, ворон было две. | |||||
 |
β | Везн | Вашн Вазн Вазен Везен Wezn Wazn |
араб. | Al Wazn | Также арабское название, означающее тяжесть, вес. Связано с низким положением у горизонта. Вариант - копчик. Трудно сказать, насколько это название соответствует положению в фигуре: созвездие Голубь - позднее, каждый рисовал его на свой лад. В любом случае, Везн находится в центре фигуры и вряд ли тянет на копчик. См. также δ Большого Пса, α Киля и староарабское название α Центавра и пары α + β того же созвездия. |
| Al Muḥlīfaïn ? | Эта звезда принадлежала нестрого сформированной группе звезд Al Muḥlīfaïn, «связанные», «присяжные»: считается, что их путали с Канопусом. Название не подтверждено. См. также α и список звезд с таким же названием после таблицы. | |||||
| Al Aghribah ? | Историческое (АльТизини) неподтвержденное название - вороны;. См. также α - вероятно, ворон было две. | |||||
 |
δ | Ghusn al Zaitun (?) | араб. | Оливковая ветвь. Действительно, звезда находится в том месте, где, если верить изображениям в атласах, расположена ветвь, которую Голубь держит в клюве. | ||
 |
θ | Al Kurud (?) | араб. | Обезьяна. Смысл неясен, возможно, арабский астеризм. Совсем недалеко в соседнем созвездии еще одна звезда с тем же именем: ζ Большого Пса. | ||
|
κ | Al Kurud (?) | араб. | |||
|
λ | Tsze | кит. | Сын. Вообще-то, это китайское название, а китайскую традицию я оставляю в стороне. |
Звезды с корнем Muhlifain, Miliphein: