Звёзды

Хотя Паруса - новое созвездие, звезды его входили в состав античного созвездия Корабль Арго, были хорошо известны в древности и заслужили собственные имена.

Поскольку греко-буквенная нотификация Байера создавалась для еще существовавшего созвездия Арго, в Парусах, куске исходного большого созвездия, мы недосчитаемся многих некоторых греческих букв: в частности, α и β.

Яркие, именованные и интересные звёзды

	γ	Алсулхаил	Сухайль аль Мухлиф Сухаил Сухаил Аль Мулиф	араб.	suhayl al-muħlif Al Suhail al Muḥlīf Al Sahl	Указанная арабская фраза переводится сияющая клятва или, предположительно, сияющий круг. Есть версия происхождения от Al Sahl - лопасть весла. Возможно, ошибочное название (см. ниже комментарий к Muliphein), но возможно и оригинальное. См. также λ.
			Muliphein	араб.	Al Muḥlīfaïn Muḥtalīfaïn Muḥnithaïn	Три звезды: γ, λ и ζ Кормы входили в арабский астеризм Muḥtalīfaïn.  (возможно, еще какие-то) входили в арабский астеризм Muḥtalīfaïn. Что значит это слово, точно не известно, возможно присяжные или связанные; название указывает на связь с Канопусом (другое название - Сухейль, см. чуть выше), с которым эти звезды иногда путали. Хотя с Канопусом трудно что-то перепутать!
		Регор		анг.		Палиндром имени американского астронавта Роджера Чаффи (Roger Chaffee). Астронавты просто прикалывались, придумывая альтернативные названия навигационным звездам, во время тренингов. Смотри также ι Большой Медведицы и γ Кассиопеи. Чаффи трагически погиб при пожаре во время предстартовых испытаний "Аполлона-1".
		Массивная звезда типа Вольфа-Райе: яркая, горячая, пыхающая в пространство раскаленным звездным ветром. Жить звездам с таким характером недолго. Звезда обладает очень необычным спектром, так что ее астрономы называли ее "спектральной жемчужиной".
	δ	Безымянная (если забыть о восточном Коо ше), но яркая звезда, попавшая в список именно по этой причине. В результате прецессионного движения полюсов она станет южной полярной звездой примерно в девятом тысячелетии.
	κ	Маркеб	Markab	араб.	markab	Арабское markab означает то, на чем едут. В данном случае это корабль. См. также: κ Кормы и α Пегаса.
	λ	Альсухайль	Аль Сухайль Альшугайль Альсихаил Альсухейль и др.	араб.	<Al Suhail al Wazn	От Яркая тяжелая. См. α. Возможно, ошибочное название (см. ниже комментарий к Muliphein).
			Muliphein	араб.	Al Muḥlīfaïn Muḥtalīfaïn Muḥnithaïn	Три звезды: γ, λ и ζ Кормы (возможно, еще какие-то) входили в арабский астеризм Muḥtalīfaïn. Что значит это слово, точно не известно, возможно присяжные или связанные; название указывает на связь с Канопусом (другое название - Сухейль, см. чуть выше), с которым эти звезды иногда путали.
	μ		Peregrini	лат.	peregrini	Латинское название, означающее путешественники. Речь, конечно, об аргонавтах.
			Alherem Al Haram	араб.	al-haram	Арабский вариант названия, означающий сакральное или, конкретно, святилище.
	ο		Xestus Ксистус ?	греч.	Ξηστως	Утверждается, что это имя греческого бога морских течений, помогавшего аргонавтам в их путешествии. Я не нашел упоминаний о боге с таким именем и ни в каких аргонавтиках он не упоминается. В английской Вики это имя и эта трактовка имени были удалены. С другой стороны ксистос - это крытое место для гимнастических упражнений зимой у греков.
	φ		Тьянь Цзи			Транслитерация с китайского. В источниках указываются разные звезды, согласование не проводилось.
	ψ
	N		Marut	санскр.	Marut	То ли имя, то ли ипостась бога индуистского пантеона Ваю. Это бог ветра; имеет ли такое название этимологическую связь с парусами, я не знаю, но на всякий случай оставил звезду в списке, хотя не поддерживаю здесь не греко-латинскую линию.

Звезды с корнем Muhlifain, Miliphein:

• γ Большого Пса (Мулифен, Мулифан)
• ζ Кормы (альтернативное Muliphein)
• γ Центавра (Muhlifain, Miliphein)
• γ Паруса (Muliphein)
• λ Паруса (Muliphein)
• возможно, α и β Голубя