Звёзды

Яркие, именованные и интересные звёзды

	α	Спика	Колос Spica ист.: Σταχυώδης Stachys Arista Erigone Sunbala Sunbale Sumbela Sumbalet Sombalet Sembalet Eleandri Sunbalon	лат. гр. араб.	Spica virginis Στάχυς Sunbulah Al ʽAdhrā᾽	Название восходит к латинскому (и вероятно, греческому) «колос девы» (причем подразумевается пшеничный колос). Аналогичное арабское название с искаженными транслитерациями. Здесь отсылка к мифологии созвездия.
		Ацимех	ист.: inermis Asimec Acimon Alaraph Almucedie Alacel Aschimech inermis Alaazel Alazel Azimon Alzimon Hazimet Alazel Eltsamecti Eltsamach Azimech Hazimeth Alhacel Huzimethon μικρὸς Κονταράτος Shibbōleth	араб.	as-simak al-a'zal	От арабского полного названия симак безоружный. Слово симак восходит к арабскому самака - высота и иногда переводится как опора. См. также Арктур, α Волопаса, называвшегося арабами симак-копьеносец. Название «симак безоружный» было популярно у арабов и повлекло большое число производных названий в обратных европейских переводах Ист. μικρὸς Κονταράτος -- «маленький копьеносец». Наконец, в еврейском это Shibbōleth, «шибболет», слово переводящееся так же и как «колос». В множестве других языков аналогичные исторические имена. См. также раздел Лунные дома после таблицы.
			Савиана (?)			Этимология неясна.
			Alarph	араб.		Арабское сборщик винограда (см. также β и ε Девы).
			Дана	древнерусск.
						У Бируни встречается название «Первый теленок Льва» (второй «теленок» - Арктур в Волопасе). У арабов в этом районе неба располагалась огромное древнее созвездие Лев.
			Newton	анг.		Попытка увековечить имя ученого
		Яркая слабопеременная звезда, характерный представитель эллипсоидальных вращающихся переменных. Это система из пары звезд, столь близких, что под действием взаимного притяжения пробредших форму эллипсоида вращения. Вращаясь, они меняют видимую площадь, что и обуславливает переменность. По Птолемею, именно наблюдая Спику (что здесь важно, близкую к эклиптике), Гиппарх открыл прецессию. Спика - одна из важнейших звезд в астрологической традиции. К Спике привязана аянамса Лахири - метод расчета сидерического (неподвижного) зодиака, которым пользуются в индийской астрологической традиции: в ней Спика всегда имеет долготу 180 градусов (0 градусов Весов). Однако, по эпохе 2000 года долгота Спики составляет 13h 25m 11.6s. Это ближайшая с точке осеннего равноденствия яркая звезда
	β	Завиджава	Завийява Завиява Завия Цавиджава и т.п. Zavijava Zarijan	араб.	zawiyat al-cawwa	От арабского выражения «угол лающей» (собаки); собственно, используемое в названии слово переводится как «угол» (конура) где-то здесь находилось древнеарабское арабское созвездие «Лающие Псы» (на другое древнеарабское совездие Льва, см. ниже после таблицы). У Птолемея в «Альмагесте» - звезда на конце южного левого крыла Девы, изображавшейся крылатой.
		Алараф	Альараф	араб.	ал-мутакаддим ли-л-каттаф (?)	Возможно, от арабской фразы ал-мутакаддим ли-л-каттаф, означающей предшествующая сборщику винограда - звезде ε Девы. Алараф, конечно, предшествует Виндемиатриксу, но, кроме этой звезды предшествует еще и паре-тройке других звезд созвездия.
			Minelauva	араб.		Что-то лающее... См. также  μ Девы с таким же именем.
	γ	Поррима	Порима Porrima Антеворта Antevorta Постворта Postvorta	лат.		Звезду соотносят с двумя спутницами римской богиней пророчеств Карменты -- Антеворты (предсказывала будущее) и Постворты (вскрывала прошлое), или, с одним из имен греческой богини правосудия Фемиды, претенденткой на образ Девы.
				араб.	Zāwiat al ʽAwwā᾽	Еще один «угол собаки».
		Арих	Arich	араб.	Arich < ariş	Этимология неясна, предложено Бечваржем
			Кашир ?			Название не подтверждено, значение не ясно
			Хафар ?			Название не подтверждено, значение не ясно
		Близкая от Солнечной системы, одна из самых известных, двойная звезда.
	δ	Авва	Аува Миналаува	араб.	cawwa’	Лай (собаки). Довольно близкая к β Девы, имеющей те же собачьи ассоциации Название Миналаува имеет тот же арабский корень лай, но полный перевод неясен. См. также β и μ Девы с похожим названием. См. также раздел Лунные дома после таблицы.
	ε	Виндемиатрикс	Виндемиатор Винде-Миатрикс Виноделательница Виноградница Provindemiator Vindemiatrix Vindemitor Provindemiator Provindemia major ист.,гр.: Προτρυγετήρ Προτρυγετής Προτρύγετος Τρυγετήρ	лат.	vindēmiātrix vindēmitor	Латинское название, означающее виноградарь. Подробности в разделе Мифология.
			Almuredin Alaraph	араб.		Средневековые арабские названия; значение, предположительно, также виноградарь или, как ниже, провозвестник сбора винограда.
			Protrigetrix Protrygetor	лат. от гр.	Προτρυγητής	Средневековые латинские названия; провозвестник сбора винограда.
			ист.: Almuredin Alacast Alcalst Alaraph Almucedie	араб.	Muḳdim al Ḳitāf Al Muridīn	«Посылающий вперед» -- метафора «провозвестника сбора винограда»?
		Звезда-гигант с сильным рентгеновским излучением. Возможно, фактически принадлежит в скоплению Гиады в Тельце.
	ζ	Хезе	Гезе Хеза Heze		Heze	Этимология неясна, автор Бечварж.
	η	Цавиах	Заниах Заннах Цания	араб.	zāwiyah	Еще один арабский угол: см. также (Завиджава). Предлагается также перевод лачуга, хибара. Может быть, конура для собаки будет самый точный перевод?
	ι	Сирма		араб.	Σύρμα	Вероятно, хороший перевод с арабского - подол: у Птолемея "средняя из трех (звезд) на краю платья у передней ноги" фигуры созвездия.
	λ		Кхамбалья Кхамбальи Камбала Хамблия Khambalia	копт.		Коптское «кривой коготь» (?). К чему это? У Птолемея - звезда на конце левой (южной) ноги". «Южная нога» - как-то неучтиво по отношению к Деметре или Фемиде...
	μ	Риджль аль Авва	Риль аль Авва	араб.	rijl al-cawwa’	Снова про арабских собак: нога лающей (собаки). К сожалению для версии об астеризме (см. β Девы, Завиджава) μ Девы находится на противоположном конце созвездия. Эти звезды не могут входить в один астеризм, если только не считать всю Деву - лающей собакой...
	ο	Минелаува		араб.		В этом названии снова явственно звучит лай, но точного перевода я, к сожалению, не нашел. См. также β и δ с таким же названием.
	110		Khambalia (?)	копт.		См. λ Девы.

Стоит, видимо, упорядочить две звучавшие темы.

Винная тема. Обусловлена, как принято считать, гелиакическим восходом созвездия в пору сбора винограда.

• ε - Виндемиатрикс - Виноградарь. С ним связаны:
• α - Alarph (вариант названия Спики) - араб. виноградарь (вероятно от «предшественник виноградаря» и
• β - Алараф - от араб. «предшественник виноградаря».

Собачья тема с арабским корнем awwa. Предполагаю, что происхождение связано с мифом про Эригону и ее лающую собаку (см. в разделе Мифология). Но где же на небе сама собака??. NB: это неверное предположение.

Возможно, это, напротив, староарабский астеризм - Собаки, бегущие за львом. Соответствует 13 лунной стоянке.

• β - Завиджава - конура лающей (собаки) и непереведенная Minelauva (?) с корнем awwa;
• δ - Авва - лай и снова Миналаува;
• η - Цавиах - (србачья) конура;
• μ - Риджль аль Авва - нога лающей (собаки) и наконец
• ο - снова Минелаува.

Астрология

Лунные дома — сегменты эклиптики в восточной астрологической традиции. В древности привязывались к звёздам.

Спика включена в астрологический список неподвижных звезд книги «Начало книги Гермеса о 15 неподвижных звездах...», приписывавшийся Гермесу Трисмегисту и обозначается в ней специальным знаком.

По одной из астрологических традиций 10 ярких звёзд ассоциируются с 10 «шумерскими царями», правившими до потопа.