IAU100 NameExoWorlds конкурс IAU
В 2019 году Международный астрономический союз объявил конкурс по присвоению имён планетам и звёздам, вокруг которых они обращаются.
Участниками были страны члены МАС, и каждому участнику предлагалось дать имена системам, состоящим из одной звезды и одной планеты, при этом каждой стране выделялась собственная система. России выделена система HAT-P-3 в Большой Медведице. В результате звезда получила имя Домбай, а планета, обращающаяся вокруг нее Теберда.
| Албания | Малый Лев | HD 82886 | Illyrian | Предположительные предки албанцев и их самоназвание | Arber | Название албанцев в средние века |
| Алжир | Телец | HD 28678 | Hoggar | горный хребет в Сахаре на юге Алжира | Tassili | объект всемирного наследия ЮНЕСКО в пустыне Сахара, известный своим доисторическим пещерным искусством и живописными геологическими образованиями |
| Андорра | Волопас | HD 131496 | Arcalís | вершина на севере Андорры, где солнце проходит через дыру в горе два раза в год в определенные даты; использовался как примитивный солнечный календарь | Madriu | название ледниковой долины и протекающей через нее реки на юго-востоке Андорры; часть природного объекта всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| Аргенитина | Корма | HD 48265 | Nosaxa | «Весна» на языке аборигенов мокови | Naqaya | «Брат» на языке мокови; несет обобщенный смысл (все люди — братья) |
| Аруба | Дева | WASP-39 | Malmok | Пляж на острове, популярное место снорклинга | Bocaprins | Живописный пляж на острове |
| Австралия | Столовая Гора | HD 38283 | Bubup | «Ребенок» на языке аборигенов Boonwurrung | Yanyan | «Мальчик» на языке Boonwurrung |
| Австрия | Геркулес | HAT-P-14 | Franz | персонаж фильма «Сисси», австрийский император Франц Иосиф | Sissi | персонаж фильма «Сисси», принцесса Сисси |
| Азербайджан | Змееносец | HD 152581 | Mahsati | азербайджанская поэтесса | Ganja | древняя столица Азербайджана, где, в частности, родилась Мехсети |
| Бангладеш | Змееносец | HD 148427 | Timir | «Тьма» на бангладешском (в которой светит далекая звезда) | Tondra | «Сон» (так как планета «спала» до тех пор, пока ее не открыли) |
| Бельгия | Возничий | HD 49674 | Nervia | от Nervii, племени кельтов | Eburonia | от Eburones, племени кельтов |
| Бутан | Рак | HD 73534 | Gakyid | «Счастье» на языке дзонг-кэ: «Валовое национальное счастье» - это философия развития, задуманная и соблюдаемая в Бутане | Drukyul | «Земля громового дракона», местное название Бутана |
| Боливия | Киль | HD 63765 | Tapecue | «Извечный путь» на гуарани: Млечный путь, по которому пришли первые жители земли | Yvaga | Рай гуарани (к которому ведет Млечный путь) |
| Босния и Герцеговина | Водолей | HD 206610 | Bosona | Название территории Боснии в X веке | Naron | Одно из древних названий реки Неретва в Герцеговине |
| Бразилия | Сетка | HD 23079 | Tupi | коренной народ, проживавший на восточном побережье Южной Америки | Guarani | коренной народ, проживавший на восточном побережье Южной Америки |
| Бруней | Стрелец | HD 179949 | Gumala | магический безоаровый камень, встречающийся в теле драконов и змей (миология малайцев) | Mastika | драгоценный или красивый камень по малайски |
| Болгария | Пегас | WASP-21 | Tangra | верховный небесный бог ранних болгар | Bendida | Великая Богиня-Мать фракийцев, почитаемая как богиня брака и живой природы |
| Буркина Фасо | Эридан | HD 30856 | Mouhoun | название главной реки Буркина Фасо, играющая важную роль в жизни обитателей региона | Nakanbé | вторая по величине река Буркина-Фасо. Ее источник находится в самом сердце Сахары Буркинабе и заканчивается в Гане. |
| Канада | Волопас | HD 136418 | Nikawiy | «Мать» на языке кри | Awasis | «Дитя» на языке кри |
| Чили | Стрелец | HD 164604 | Pincoya | женский дух южной чилийской мифологии, переносящий утонувших моряков в корабль-призрак Калеуш | Caleuche | корабль-призрак, плавающий по ночам вокруг острова Чилоэ |
| Китай | Лира | HD 173416 | Xihe | богиня солнца в китайской мифологии | Wangshu | богиня луны в китайской мифологии |
| Тайвань | Лев | HD 100655 | Formosa | это историческое название Тайваня XVII века, на латыни означающее «красивый» | Sazum | традиционное название Ючи, городка в уезде Наньтоу, в котором находится знаменитое озеро Солнца и Луны. «Сазум» означает «вода» на языке народа тао, племени тайваньских аборигенов |
| Colombia | Насос | HD 93083 | Macondo | мифическая деревня из романа «Сто лет одиночества» Маркеса; вымышленное место, где смешались волшебство и реальность | Melquíades | вымышленный персонаж, который ходит по Макондо, как планета, вращающаяся вокруг звезды, соединяя ее с внешним миром |
| Острова Кука | Тукан | HD 221287 | Poerava | волшебная черную жемчужину исключительной красоты и совершенства (маори) | Pipitea | маленькая бело-золотая жемчужина, найденная в лагуне Пенрин в северной группе островов Кука |
| Коста-Рика | Скорпион | WASP-17 | Dìwö | «Солнце» на языке брибри | Ditsö | имя, которое бог Сибо дал первым брибри |
| Хорватия | Рысь | HD 75898 | Stribor | бог ветров в славянской мифологии | Veles | главный славянский бог земли, воды и подземного мира |
| Куба | Кит | BD-17 63 | Felixvarela | Феликс Варела-и-Моралес (1788–1853) первый кубинский педагог (а также философ, общественный и политический деятель) | Finlay | Карлос Хуан Финлей (1833–1915) - эпидемиолог, пионер в исследовании желтой лихорадки |
| Кипр | Змея | HD 168746 | Alasia | первое исторически зарегистрированное название Кипра (с середины XV века до нашей эры) | Onasilos | древнейший врач на Кипре; написан на Идалионской табличке V века до нашей эры, известной как таблица Онасила, она считается старейшим в мире юридическим контрактом |
| Чехия | Рысь | XO-5 | Absolutno | фантастическая субстанция из научно-фантастического романа («Фабрика Абсолюта») Карела Чапека | Makropulos | имя из пьесы Карела Чапека «Средство Макропулоса», посвященной проблемам бессмертия |
| Дания | Персей | HAT-P-29 | Muspelheim | древнескандинавское мифологическое царство огня; первые боги использовали его искры, чтобы сформировать солнце, луну, планеты и звезды | Surt | правитель Муспельхейма и его огненных великанов в скандинавской мифологии |
| Доминиканская республика | Водолей | WASP-6 | Márohu | бог засухи, защитник Солнца; имя выгравировано верхней части сталагмита Бойнайель в пещере Эль-Пуэнте, куда свет солнца попадает в день зимнего солнцестояния | Boinayel | бог дождя, удобряющий почву; его имя выгравировано на сталагмите ниже предыдущего |
| Эвкадор | Феникс | HD 6434 | Nenque | «Солнце» на языке ваорани | Eyeke | «рядом» на языке ваорани (из-за близости к звезде) |
| Сальвадор | Единорог | HD 52265 | Citalá | «Река звезд» на языке пипиль | Cayahuanca | «Камень, глядящий на звезды» на языке пипиль |
| Эстония | Рысь | XO-4 | Koit | «Рассвет» на эстонском | Hämarik | «Сумерки» на эстонском |
| Эфиопия | Андромеда | HD 16175 | Buna | часто используемое слово для обозначения кофе | Abol | первая из трех чашек кофе в традиционной эфиопской кофейной церемонии |
| Финляндия | Треугольник | HAT-P-38 | Horna | Преисподняя в финской мифологии | Hiisi | Сакральные места и злые духи в финской мифологии |
| Франция | Рыбы | HD 8574 | Bélénos | Бог света, солнца и здоровья галльской мифологии | Bélisama | богиня огня, в частности, домашнего очага, а также металлургии и стекольного дела в галльской мифологии |
| Габон | Журавль | HD 208487 | Itonda | на языке миене означает всё прекрасное | Mintome | мифическая страна, где живет братство храбрецов (язык Фанг) |
| Германия | Жираф | HD 32518 | Mago | национальный парк в Эфиопии, известный своими жирафами. (Звезда находится в созвездии Жираф) | Neri | река в парке Маго в Эфиопии |
| Гана | Стрелец | HD 181720 | Sika | «Золото» на языке эве и одна и главных статей экспорта Ганы | Toge | «Серьга» (золотая) на языке эве |
| Греция | Гидра | HAT-P-42 | Lerna | озеро, где обитала Лернейская Гидра в гречесой мифологии | Iolaus | Племянник Геракла, помогавший герою истредить Гидру (он бегал вкруг озера, подобно планете вокруг звезды) |
| Гватемала | Эридан | WASP-22 | Tojil | божество дождя, шторма и огня у майя | Koyopa' | «Молния» на языке киче |
| Гаити | Рыбы | HD 1502 | Citadelle | подразумевается крепость на вершине горы в северном департаменте Гаити, объект всемирного наследия Юнеско | Indépendance | в честь Гаитянской Декларации независимости от 1 января 1804 года, когда Гаити стала первой независимой черной республикой |
| Гонконг | Водолей | HD 212771 | Lionrock | вершина в форме льва, возвышающаяся над Гонконгом, культурный символ | Victoriapeak | Пик Виктория возвышается над гаванью Виктория Гонконга |
| Гондурас | Чаша | HD 98219 | Hunahpú | Бог-близнец мифологии киче, ставший солнцем | Ixbalanqué | Бог-близнец мифологии киче, ставший луной |
| Венгрия | Геркулес | HAT-P-2 | Hunor | легендарный предок гуннов и венгров, брат Магора | Magor | легендарный предок мадьяр, брат Гунора |
| Исландия | Дракон | HD 109246 | Funi | «Огонь» или «пламя» на староисландском | Fold | «Земля», «почва» на староисландском |
| Индия | Секстант | HD 86081 | Bibhā | бенгальское произношение санскритского слова «вибха», что означает яркий луч света | Santamasa | «облачный» на санскрите (намек на атмосферу) |
| Индонезия | Центавр | HD 117618 | Dofida | «Звезда» на ниасском языке | Noifasui | «обращаться» на ниасском языке (намек на планету) |
| Иран | Змея | HD 175541 | Kaveh | герой поэмы Фирдоуси «Шахнаме», кузнец, символизирующий справедливость | Kavian | «кавев», принадлежащий Каве; в частности, у Каве было знамя с собственным именем Дерафш Кавиани |
| Ирак | Стрела | HD 231701 | Uruk | город шумерской и вавилонской цивилизаций, тянувшийся вдоль Еврата | Babylonia | Древнее царство в Месопатамии |
| Ирландия | Гончие Псы | HAT-P-36 | Tuiren | тетя воина-охотника из ирландской легенды, превращенная собаку | Сын Туирены: собака | |
| Израиль | Возничий | HAT-P-9 | Tevel | «Вселенная», «всё»; начинается с Таф, последней буквы еврейского алфавита | Alef | первая буква еврейского алфавита, означает быка |
| Италия | Дева | HD 102195 | Flegetonte | река в Аиде греческой мифологии (по «Божественной Комедии» Данте) | Lete | река забвения в Аиде греческой мифологии (по «Божественной Комедии» Данте) |
| Кот-д'Ивуар | Центавр | WASP-15 | Nyamien | Бог-демиург мифологии акан | Asye | Богиня земли аканской мифологии |
| Япония | Северная Корона | HD 145457 | Kamuy | на языке айнов сверхъестественное существо, обладающее духовной энергией | Chura | на рюкюском и окинавском языках означает красоту |
| Иордания | Орёл | WASP-80 | Petra | древний город в Иордания, объект всемирного наследния ЮНЕСКО | Wadirum | «долина луны» самая большая долина Иординии, находящаяся в западной части аравийской пустыни |
| Кения | Паруса | HD 83443 | Kalausi | «Вихрь» на языке долуо | Buru | «пыль» на языке долуо, обычно ассоциирующийся с пыльной бурей |
| Латвия | Большая Медведица | HD 118203 | Liesma | «Пламя», а также персонаж поэмы «Staburags un Liesma» | Staburags | «Скала», а также персонаж поэмы «Staburags un Liesma» |
| Ливан | Орёл | HD 192263 | Phoenicia | (Ливан находится на территории древней Финикии) | Beirut | один из старейших непрерывно населенных городов мира и финикийский порт; сейчас столица и крупнейший город Ливана. |
| Лихтенштейн | Геркулес | TrES-3 | Pipoltr | на диалекте Тризенберг — яркая бабочка (намек на звезду) | Umbäässa | на диалекте южного Лихтенштейна — маленький муравей (намек на планету) |
| Литва | Ящерица | HAT-P-40 | Taika | «Мир» на литовском языке | Vytis | герб Литвы, «Погоня» |
| Люксембург | Возничий | HD 45350 | Lucilinburhuc | Крепость 963 года (а также древнее название Люксембурга) | Peitruss | река, окружающая Люцлинбургус (намек на орбиту планеты) |
| Мадагаскар | Скорпион | HD 153950 | Rapeto | Великан в мадагаскарских сказках | Trimobe | людоед в мадагаскарских сказках |
| Малазия | Печь | HD 20868 | Intan | «бриллиант» на малайском | Baiduri | «опал» на малайском |
| Мальта | Стрела | HAT-P-34 | Sansuna | имя гиганта из мальтийских сказок, который нес на голове камни для постройки мегалитических храмов острова Гозо | Ġgantija | Джгантия, букв. «Великанша» - мегалитический храмовый комплекс эпохи неолита на острове Гозо у побережья Мальты, объект всемирного наследия ЮНЕСКО |
| Маврикий | Печь | WASP-72 | Diya | масляная лампа, которую индийские предки привезли на Маврикий в 1820-х годах и использовали для освещения в особых случаях, включая фестиваль света Дивали. | Cuptor | старинная маврикийская печь |
| Мексика | Кит | HD 224693 | Axólotl | Аксолотль, культурно значимый эндемичный вид земноводных Мексики | Xólotl | «животное» на языке науатль; был божеством ацтеков, связанным с вечерней звездой (Венерой) |
| Монголия | Большая Медведица | HAT-P-21 | Mazalaai | монгольское название находящегося под угрозой исчезновения гобийского медведя и название первого монгольского спутника. | Bambaruush | медвежонок гобийского медведя на монгольском языке |
| Морокко | Корма | WASP-161 | Tislit | озеро в Атласских горах Марокко; также «невеста» на языке берберов, фигурирует в легендах | Isli | озеро в Атласских горах Марокко; также «жених» на языке берберов, фигурирует в легендах |
| Мозамбик | Тукан | HD 7199 | Emiw | олицетворение любви на языке макуа | Hairu | олицетворение единства на языке макуа |
| Мьянма | Эридан | HD 18742 | Ayeyarwady | главная река страны | Bagan | древний город на реке Иравади, объект всемирного наследия ЮНЕСКО |
| Непал | Лев | HD 100777 | Sagarmatha | непальское название Эвереста | Laligurans | цветок рододендрона, национальный цветок Непала |
| Нидерланды | Андромеда | HAT-P-6 | Sterrennacht | «Звёздная ночь» Ван Гога | Nachtwacht | «Ночной дозор» Рембранта |
| Новая Зеландия | Райская Птица | HD 137388 | Karaka | эндемичное дерево Новой Зеландии | Kererū | Новозеландский плодоядный голубь на языке маори |
| Никарагуа | Скульптор | HD 4208 | Cocibolca | название главного озера Никарагуа на языке науа | Xolotlan | название второго по величине озера Никарагуа |
| Нигерия | Большой Пёс | HD 43197 | Amadioha | бог грома в мифологии игбо, бог любви, мира, единства и справедливости | Equiano | Олауда Эквиано — аболиционист и первый англоязычный чернокожий писатель; из народа игбо. |
| Норвегия | Большая Медведица | HD 68988 | Násti | «Звезда» на саамском | Albmi | «небо» на саамском |
| Пакистан | Лев | HD 99109 | Shama | литературный термин урду, означающий небольшую лампу или пламя (намек на свет звезды) | Perwana | «мотылек» на урду (намек на планету, кружащуюся вокруг звезды) |
| Палестина | Дельфин | HAT-P-23 | Moriah | древнее название Храмовой горы в Иерусалиме | Jebus | древнее название Иерусалима |
| Панама | Эридан | WASP-79 | Montuno | традиционный танцевальный костюм мужчины в танце Эль Пунто | Pollera | традиционный танцевальный костюм женщины в танце Эль Пунто |
| Парагвай | Южный Крест | HD 108147 | Tupã | один из четырех главных богов космогонии гуарани, который помог верховному богу Шаманду создать Вселенную. | Tumearandu | сын первых мужчины и женщины, Отец Мудрости в парагвайском фольклоре |
| Перу | Жертвенник | HD 156411 | Inquill | герой произведения перуанского писателя Авраама Вальтеломара «Путь к солнцу» | Sumajmajta | героиня произведения перуанского писателя Авраама Вальтеломара «Путь к солнцу» |
| Филиппины | Чаша | WASP-34 | Amansinaya | Аман Синая - бог океана и защитник рыбака в мифологии Филиппин | Haik | бог морей, преемник Амана Синая |
| Острова Питкэрн | Центавр | HD 102117 | Uklun | «мы» на языке жителей островов Питкэрн | Leklsullun | «ребенок» на языке жителей островов Питкэрн |
| Польша | Пегас | BD+14 4559 | Solaris | роман Станислава Лема | Pirx | герой Станислава Лема пилот Пиркс |
| Португалия | Единорог | HD 45652 | Lusitânia | древнее название западного региона Пиренейского полуострова, где расположена большая часть современной Португалии. | Viriato | легендарным лидером лузитанского народа, возглавивший сопротивление римлянам во II в. до н.э. |
| Пуэрто-Рико | Эридан | HIP 12961 | Koeia | «звезда» на языке таино | Aumatex | бог ветра в мифологии таино |
| Румыния | Северная Корона | XO-1 | Moldoveanu | высочайший пик гор Фэгэраш (2544 м) | Negoiu | второй по высоте пик гор Фэгэраш (2535 м) |
| Россия | Большая Медведица | HAT-P-3 | Dombay | регион Северного Кавказа, покрытый лесами, где обитают медведи | Teberda | горная река на Домбае (чье быстрое течение намекает на скорость обращения планеты) |
| Сенегал | Стрелец | HD 181342 | Belel | редкий источник воды на севере Сенегала. | Dopere | исторический район, где находился Белель |
| Сербия | Пегас | WASP-60 | Morava | главная река страны | Vlasina | приток Моравии |
| Сингапур | Рыбы | WASP-32 | Parumleo | маленький лев, символ борьбы Сингапура за независимость, на латинском | Viculus | маленькая деревня, олицетворение духа сингапурского народа, на латинском |
| Словакия | Лира | HAT-P-5 | Chasoň | «Солнце» на старословацком | Kráľomoc | «Юпитер» на старословацком |
| Словения | Геркулес | WASP-38 | Irena | героиня романа Франа Салешки Финжгара «Под свободным солнцем» | Iztok | Главный герой романа Франа Салешки Финжгара «Под свободным солнцем», борец за свободу |
| Южная Африка | Золотая Рыба | WASP-62 | Naledi | «звезда» на языках банту; дается как имя девочкам | Krotoa | «мать Африки», а также главная женщина в готтентотском племени |
| Южная Корея | Малая Медведица | 8 Umi | Baekdu | высочайшая гора Корейского полуострова; находится на севере | Halla | высочайшая гора Южной Кореи, сакральное место |
| Испания | Змееносец | HD 149143 | Rosaliadecastro | Розалия де Кастро - испанская писательница, в произведениях которой часто упоминались ночь и небесные объекты | Riosar | название реки, часто упоминавшейся Розалией де Кастро |
| Шри Ланка | Южная Рыба | HD 205739 | Sāmaya | «мир» на сингальском языке | Samagiya | «единство» на сингальском языке |
| Швеция | Большая Медведица | HD 102956 | Aniara | название космического корабля из поэмы «Аниара» шведского писателя Гарри Мартинсона. | Isagel | имя пилота космического корабля из поэмы «Аниара» |
| Швейцария | Дева | HD 130322 | Mönch | вершина в Бернских Альпах | Eiger | вершина в Бернских Альпах |
| Сирия | Рыбы | HD 218566 | Ebla | одно из древних царств Сирии 2 — 3 тысячелетия до н.э. | Ugarit | древний сирийский город; здесь был изобретен угаритский алфавит ~1400 г до н.э. |
| Танзания | Кит | WASP-71 | Mpingo | Дерево, чья древесина известна как черное дерево | Tanzanite | название драгоценного камня |
| Таиланд | Эридан | WASP-50 | Chaophraya | главная река страны | Maeping | приток Чаупхрая |
| Того | Большой Пёс | WASP-64 | Atakoraka | «цепь Атакора», крупнейший горный хребт Того | Agouto | самая высокая гора страны; находится в регионе Атакорака |
| Тринидад и Тобаго | Лев | HD 96063 | Dingolay | танцевать, крутиться и вертеться в сложных движениях; символизирует культуру и язык предков жителей Тринидада и Тобаго | Ramajay | петь и играть в стиле калипсо |
| Тунис | Орёл | HD 192699 | Chechia | традиционная красная шерстяная шляпа с плоской поверхностью, национальный головной убор | Khomsa | популярный ближневосточный амулет в форме ладони |
| Турция | Пегас | WASP-52 | Anadolu | «родина» | Göktürk | первое турецкое государство (V век), а также название первого турецкого спутника |
| Украина | Персей | HAT-P-15 | Berehynia | славянское божество рек, охранительница земель | Tryzub | трезубец, древний символ Украины |
| Объединенные Арабские Эмираты | Скорпион | HIP 79431 | Sharjah | культурная столица страны | Barajeel | «ветряная башня», «ловушка для ветра», архитектурная конструкция, позволяющая «поймать ветер» и направить поток воздуха для кондиционирования помещения (вероятно, важно в ОАЭ) |
| Англия | Рысь | WASP-13 | Gloas | На мэнском гэльском языке означает «сиять» (как звезда). | Cruinlagh | На мэнском гэльском языке означает «обращаться» (как планета) |
| США | Кассиопея | HD 17156 | Nushagak | река на Аляске, славящаяся лососем | Mulchatna | приток Нушагака |
| Уругвай | Хамелеон | HD 63454 | Ceibo | название местного дерева, цветущего национальным цветком | Ibirapitá | название местного дерева, известное как «дерево Артигаса» в честь национального героя |
| Замбия | Паруса | HD 85390 | Natasha | «Спасибо» на многих местных языках | Madalitso | «благословение» на языке ньянджа |