Русские астронимы как на Руси называли созвездия

Владимир Даль

Из популярных книжек по астрономии мы знаем, что на Руси были названия созвездий: Стожары, Телега, еще что-то… На самом деле, идентифицированных созвездий, имевших собственные названия в народе было крайне мало. Да и эти названия при ближайшем рассмотрении оказываются расплывчатыми и неточными.

Словарик:
кичига — вид цепа для молотьбы
гирлига — пастушья палка
чепиги — ручки плуга
сошник — лезвие сохи
кола — двухколёсная повозка

Некоторые замечания

Очень часто и для разных созвездий используется слово «Стожары» или «Сожары» или близкое «Волосожары»: Большая Медведица и отдельно Полярная, Малая Медведица, Орион, Плеяды.

«Жары» — это звезды, понятно.

Второй корень остается дискуссионным. Возможно, это просто «сто», 100, несчитаемое множество и означает любую группу звездочек, астеризм. Тогда оно может быть применимо к любому созвездию.

Второй вариант, идет от заметки Даля: Стожар и стожарь — сев. шест, втыкаемый твердо в землю, посреди стога, чтоб он не клонился. В этом случае название исходно принадлежит Полярной звезде, и каким-то образом мигрировало на другие созвездия.

Третия версия, что изначальный корень «Волос», а «сто» его искажение. «Волос» же может означать и действительно волосы, а может значить бога Велеса (например, по Д. Святскому). Но тут мы уже уходим в темные дебри псевдорусского неоязычества.

Существует лишь несколько созвездий, для которых зафиксированы народные русские названия.

М. Рут

Мария Рут — российский лингвист, профессор филологического факультета Уральского федерального университета, доктор наук. Занимается русской онамастикой и, в частности, русской астронимикой.

Малая Медведица

Маленькая Медведица
Малый Ковш (Ковшик)
Медвежонок
Молодая Медведица (м.б.)
Вышезар / Стожарье / Пассажир (искаж. предыдущих ?)
Кичига / Кичига Малая (ср. Орион, Большая Медведица)
Лось / Малая Лось / Сохатый (ср. Большая Медведица)
Малая Змея (ср. Большая Медведица)
Моисеева Палица

Большая Медведица Ковш

Очевидно, речь идет только о звездах Ковша Большой Медведицы.

Медведица (заимствование из «большой» астрономии?) / Медведь / Медведка / Медвежатники / Северная Медведица / Старая Медведица (м.б.)
Лось(-си, -сиха, -сюха, -сица) / Лос(-а) / Большая Лось (ср. Плеяды) / Сохатый / Лосёва Кичига (комбинированное название) / Остяцкий Лось / Лосёвые звёзды / Лось Проходной / Лосиная Голова / Лосиные Рога
Олень / Оленёк
Волчиха / Волчья звезда (ед. упоминание, вероятно, путаница с Венерой)
Зайчик
Гнездышко / Утичье Гнездышко / Утка / Уточка (путаница с Плеядами ?)
Змей
Лешачий Хвост
Арба / Воз / Возило / Возница / Кола (= повозка о двух колёсах) / Колесница / Колесница царя Давида / Колымага / Колясочка / Повозка / (Хохляцкая / Цыганская) Телега / Косая Телега / Санные Звёзды
Конь на приколе (+ Полярная?) / Горбатый Мерин (ед. упоминание) / Конь горбатый с Телегой (комбинированное название) /Лошадь
Прикол (путаница с Полярной ?)
Ось (ед. упоминание: путаница с Полярной ? Лось?)
(Большой) Ковш (заимствование из «большой» астрономии?) / Большой Ковшик / Большой Ковшичек / Небесный Ковшичек / Поварёнка / Поварёшка с Хвостиком / Лейка (берестяной ковшик) / Л�