Гидра: Объекты
Астеризмы
Голова Гидры
Гидра : ζ • ε • δ • σ • η + ρ
Неправильный многоугольник и ρ Hya в качестве гидриного глаза.
Жемчужное Ожерелье
Арабский эквивалент Головы Гидры (см. выше). Без глаза, конечно.
Звёзды
Список видимых звёзд Йельский каталог ярких звёзд
Список официальных названий звёзд группа CSN Международного астрономического союза
Довольно много звезд созвездия имеют собственные имена, однако, в русскоязычных источниках упоминается только три.
 |
α | Альфард | Асфард Алфард Альфард Alphard Alfard Alpherd Pherd Alpharad Alphrad Alphora |
араб. | Al Fard Al Fard al Shujāʽ |
Одинокая. Неясна причина названия: звезда находится в середине созвездия, и рядом с ней есть другие звезды, хотя, может быть, и не такие яркие. Возможно, от Одинокая змея. |
| Сердце Гидры | Сердце Большого Змия Cor Hydrea |
лат. | Cor Hydrea | Это название, конечно, больше походит для звезды: и по яркости и по положению в фигуре. Предположительно, название предложил Тихо Браге. | ||
| араб. | Al Faḳār al Shujāʽ |
Историческое арабское имя - Позвоночник Змеи. | ||||
| Kalbelaphard Collum Hydrae |
араб. | Al ʽUnk al Shujāʽ Kalb Elhavich |
Шея Змеи. Al ʽUnk al Shujāʽ - историческое арабское название, встречающееся, например, у Улугбека. Что означают слова Kalb Elhavich (и даже на каком они языке - арабский?), мне проверить не удалось, хотя утверждают, верен перевод «Шея Змеи». Непонятно также, как Kalb Elhavich трансформировалось в Kalbelaphard, в котором явно слышится корень «фард», одинокая, см. первое название звезды чуть выше. Я склонен считать, что где-то здесь таится ошибка. |
|||
 |
γ | Dhanab al Shuja Cauda Hydrae |
араб. лат. |
Арабское и латинское выражения хвост змеи или хвост гидры. Действительно, у Птолемея описана как звезда у начала хвоста за Вороном. |
||
 |
δ | Mautinah Mawtinah |
араб. | Название означает жемчужное ожерелье: звезда входит в одноименный астеризм, в европейской традиции известный как Голова Гидры. У Птолемея над глазомГидры, а по-моему, на носу. |
||
|
ε | Ashlesha | араб. | Azleṣa | Обнимающая. Находится прямо на макушке Гидры: самая северная из ярких звезд созвездия. Уж и не знаю, достаточный ли это повод называться «обнимающей»? | |
|
ζ | Hydrobius | греч. | Греческое слово, обитатель вод. Хотя обитательница вод Гидра существо женского рода, Hydrobius, насколько я понимаю греческий, - мужского. | ||
| κ | араб. | Al Sharāsīf | Историческое название от Ас-Суфи: Рёбра. | |||
 |
ν | Sherasiph | араб. | Два анатомических названия. Первое, Sherasiph, арабское, означает ребро. См. также β Чаши. |
||
| Pleura | греч. | Второе, Pleura, греческое - бок. | ||||
|
π | Markeb |
араб. |
Возможно, корабль. Но почему? Перевод ждет уточнения. | ||
| Sataghni | санскр. | Этимология неясна. | ||||
 |
σ | Аль Минляр аль Шуджа | Аль Минлиар аль Шуя Minhar al Shija Al Minliar al Shuja Minchir |
араб. | Al Minḣar al Shujāʽ | Нос Гидры по-арабски. Действительно, у Птолемея - на ноздрях. (По-моему, на подбородке.) Иногда указывает, что нос (вместе с ноздрями) у гидр находится на горбу, как у китов. Не знаю, не знаю... |
 |
τ1 | Укда | Ukdah Prima | араб.+ лат. |
uqdah ʽUḳdah |
Именное арабское слово в названии означает узел. Числительные - на латыни: то есть первый и второй узелок. У Птолемея Καμπή (не проверял; возможно, на изгибе [шеи] ). Двойная визуально разделимая звезда. |
 |
τ2 | Ukdah Secunda |
Экзопланеты
Внешний ресурс Вики Воробьевой