Бур: история созвездия

Теребеллум, Бур, Сверло, Штопор — средневековое созвездие в Стрельце, фактически, античный астеризм.

Четыре звезды в Стрельце упоминал ещё Птолемей, называя τετράπλευρο (tetrapleuron), что означает просто «четырёхугольник». Вообще-то они имеют вид скорее католического креста, хотя это и четырехугольник тоже. Это слабенькие звёзды ω, 59, 62, 60 Стрельца, еле видимые невооруженным глазом, но характерной конфигурации. Они до сих пор известны как астеризм под названием Теребеллум.

В статус созвездия этот астеризм по недоразумению возвёл средневековый астролог и маг Майкл Скот, включив в список созвездий Liber introductorius, «Книги по введению» XIII века. Он назвал его там Tarabellum, но проиллюстрировал неким инструментом, предположительно Буром.

С момента этой публикации созвездие стало популярно в средневековых манускриптах. Его называли Tarabellum и Terebellum, но поскольку изображалось оно вовсе не четырёхугольником, были популярны и переводы: латинский Neper или немецкий Bohrer. Варианты переводов этих технических слов на русский — Бур, Сверло или при желании Штопор. Созвездие просуществовало недолго, после XVI века не встречается.

Как астеризм Теребеллум упоминается в Прусских таблицах Эразма Рейнгольда, вышедших в 1551 году.

Камиль Фламмарион утверждает, что это не инструмент, а Единорог (вероятно, рог животного). Конечно, это НЕ существующий ныне Единорог, а Фламмарион просто ошибся.