Бечварж чешский астроном

Антонин Бечварж (Antonín Bečvář, 1901 – 1965) — чешский астроном и метеоролог.

Среди настоящих астрономов-любителей, не диванных, а реальных наблюдателей был известен своим атласом неба Atlas Coeli Skalnate Pleso, изданным в 1951 году, вплоть до выхода атласа Sky Atlas 2000.0 в 1981 остававшимся лучшим обзорным атласом общего характера. Он состоял из 16 карт: две — полярных областей, северной и южной, шесть — экваториальной области и по четыре — карты средних склонений северного и южного полушарий. Карты включали звёзды до 7.75m и не звёздные объекты.

Бечварж издал еще несколько астрономических атласов и даже облачный атлас (он же был и метеорологом тоже), но именно в Atlas Coeli Skalnate Pleso астроном обозначил 14 звёзд новыми, ранее не упоминавшимися названиями.

Была ли это шутка ученого, или он имел все-таки какой-то источник (возможно, фейковый, о чем он и не знал), или Бечварж действительно решил обогатить номенклатуры звёзд — неизвестно.

  • Achird, Ахирд (η Кассиопеи) — возможно, от арабского aşîr, перевод неясен, то ли «колено», то ли «друг»;
  • Arich, Арих (γ Девы) — этимология неясна;
  • Haris, Харис (γ Волопаса) — восходит к полному названию созвездия на арабском языке: Al Haris Al Sama;
  • Hassaleh, Хассалех (ι Возничего) — этимология неясна;
  • Hatysa, Хатиса (ι Ориона) — возможно, правильно Hatsya от арабского;
  • Heze, Хезе (ζ Девы) — этимология неясна;
  • Kaffa, Каффа (δ Большоя Медведицы) — этимология неясна;
  • Kraz, Крац (β Ворона) — возможно, «ворон» по арабски;
  • Ksora, Ксора (δ Кассиопеи) — возможно, от латинского Sura, голень, по положению в созвездии;
  • Kuma, Кума (ν Дракона) — предлагается перевод «последняя» (араб.?), вариант — волосы от латинского coma;
  • Reda, Реда (γ Орла) — этимология неясна;
  • Sarin, Сарин (δ Геркулеса) — этимология неясна;
  • Segin, Сегин (ε Кассиопеи) — возможно, латинское, возможно, «телёнок»;
  • Tyl, Тиль (ε Дракона) — этимология неясна.

В силу популярности атласа все новые названия в той или иной степени прижились среди русскоязычных астрономов и имеют переводы.