Водолей: история созвездия

Водолей — древнее созвездие, заимствованное в Месопотамии.

…незамутненно верящие, что на Земле существовали архидревние и архимудрые цивилизации, заставшие динозавров и тогда же овладевшие тайнами неба, полагают, что Водолей стал Водолеем 15000 лет назад, когда солнце пребывало в этом созвездии в период максимального разлива Нила. Поэтому, объясняют они, Водолей и ассоциируется с Нилом. Мне даже не хочется ерничать по поводу подобных теорий.

Созвездие не содержит очень ярких звезд, на небе все-таки выделяется и должно было привлечь внимание пытливого древнегреческого глаза. Тем не меннее, по всей видимости, мы должны признать заимствование этого созвездия у дальних восточных соседей греков - вавилонян. У этих древнейших астрономов планеты на этом месте неба существовало созвездие Большой человек или Великан (шум. GU.LA (GU)), изображавшееся в виде длинноволосого бородатого человека, из раскинутых рук которого изливается вода. Позже он обзавелся кувшином, а еще позже изображали просто сосуд без человеческой фигуры. На аккадском языке созвездие называлось Ku-ur‑ku (текущая вода), Rammān или Rammānu (Бог шторма); в более ранних надписях - Imma. Предполагается, что символика созвездия связана с проливными дождями, максимум которых выпадает в Месопотамии именно в это время.

Вместе с идеей Зодиака, заимствованной греками у халдеев Вавилона, пришел в Грецию и образ этого зодиакального созвездия. Произошло это примерно в VII веке до н.э. Уже Пиндар на рубеже VII-VI веков упоминает его и связывает с Нилом.

Арат Солийский в "Явлениях" кратко упоминает:

Влагу струит Водолей из воздетой высоко десницы.

Овидий в "Фастах" о Водолее:

17 января
После же этого ты оставишь, Феб, Козерога,
Дальше направив свой бег к юноше с чашей воды.
5 февраля. Ноны
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Но уж идейский юнец показался до пояса в небе
И проливает теперь смешанный с нектаром дождь.

Поток воды вина из амфоры Водолея формирует поток, который иногда в античности выделяли в специальное созвездие: Вода (а вовсе не Вино, как хотелось бы думать). Поток этот поглощает Южная Рыба. Античная версия, что этот поток сливается с Эриданом мне кажется невозможной: слишком далеко эти созвездия друг от друга.

Созвездие входит в состав каталога Птолемея. Птолемей насчитывает в созвездии 42 звезды, "около Водолея, не вошедших в фигуру" - 3.

Латинские названия созвездия: Hydrochous (Катулл), Hydrochoοs (Германик) - латинская калька с греческого, Aquitenens, Fundens latices (Льющий воду), Urnam qui tenet (Тот, кто держит урну). У Манилия находим Aequoreus Juvenis (Юноша с водой) или просто Juvenis (Юноша) или Ганимед. Ганимедом называют Цицерон, Вергилий и Овидий, но, видимо, не само созвездие, а излагая миф о его появлении.

Овидий в "Фастах" использует эпитеты Ganymede Juvenis (Юный Ганимед), Puer Idaeus (Идейский ребенок), Iliacus (от Илиона по месту рождения), Juvenis gerens aquam (Юноша, изливающий воду); перевод некоторых стихов Фастов приведен чуть выше. Его современник Гораций добавляет Водолею титул Tyrannus aquae (Тиран воды), печально поворачивающий год на зиму: он подразумевал, что при вхождении солнца в созвездие Водолея зима вступает в решительную фазу.

Арабы в Средние века называли созвездие Al Sākib al Mā᾽ (собственно, Водолей) и Al Dalw (ведро). Последнее название у Байера транскрибируется как Edeleu, а у Эдмунда Чимида (Edmund Chilmead, английский переводчик XVII века) превращается в Eldelis.

В издании "Альмагеста" 1515 года созвездие называется Idridurus и Hauritor aquae (Водочерпий); чуть позже у Апиана - Hydridurus.

Далее я без комментариев приведу исторические названия созвездия Водолей у разных народов. Все они означают ведро, сосуд и т.п.:

• У персов Dol или Dūl; в Бундахишне ("сотворение основы", трактат IX века) Vahik (значение я не знаю)
• У евреев Delī (Delle у Риччилоли)
• В Сирии Daulo
• Турки - Kugha.

Англосаксы использовали перевод se Waeter-gyt (Водолей), в последствии в английских текстах Aquary, Aquarye, позже Skinker с тем же значением.

На первой небесной карте на русском языке Копиевского от 1699 года созвездие названо Акварын или Водник, который льет воду.

Фольклор

Следует отметить, что достоверность астрономической информации в фольклоре невелика. Информанты не разбираются в звёздном небе, фольклористы не знают астрономию и не интересуются ею, о чём предупреждает и сам Ю. Березкин. Следует с осторожностью относиться к приводимой ниже компилятивной информации.

• Один из шести братьев: Скорпион, Водолей, часть Козерога — Карибы
• Змей с человеческой головой: части Скорпиона, Водолея и Козерога) — Гвиана

Глеб Алексушин

Глеб Алексушин приводит фольклорные названия, очевидно, восходящие к «книжному»:

• Мокреш
• Водолиятель
• Водоточец
• Водоносец

Библия

У евреев 12 зодиакальных созвездий ассоциированы с 12 коленами Израиля. Водолей канонически обозначал колено Асира. Другой очень распространенный вариант: колено Рувима.

Если говорить о Новом завете, то это, конечно, Иоанн Креститель.

Реальный словарь классических древностей

В «Реальном словаре классических древностей» Ф. Любкера в статье «Созвездия» о созвездии говорится следующее.

Aquarius, Ὑδροχόος; Водолей, в зодиаке, между Козерогом и Рыбами, человек, стоящий на коленях и льющий воду из урны, вероятно, образное представление дождливого месяца; мифологически принимали его или за Ганимеда или за Девкалиона, жившего во времена потопа, или за Кекропа, во времена которого не употребляли еще при жертвоприношениях вина, а употребляли простую воду. [Arat. phaen. 282 слл. Cic. п. d. 2, 44, 112. Hor. sat. 1, 1, 36. Ov. fast. 1, 652. 2, 457.]

Международный астрономический союз

Созвездие входит в список официальных созвездий, утвержденный в 1922 году МАС, под названием Aquarius (Aqr).

В искусстве

Рене Менар

Рене Менар, французский художник и историк искусства в книге «Мифы в искусстве старом и новом» писал о созвездиях зодиака:

Путь бога Гелиоса разделен на двенадцать частей, по числу месяцев в году и числу находящихся на этом пути созвездий, которые принято изображать в искусстве следующими зодиакальными знаками:

• …
• Водолей (февраль) и дельфины Нептуна;
• …