Возничий зимнее созвездие

Объекты

Астеризмы

Зимний круг

α CMa • α CMi • β Gem • α Gem • α Aur • α Tau • β Ori | α Ori

Включает яркие звезды зимнего неба, расположенные дугой: Сириус (Большой Пес), Процион (Малый Пес), Поллукс и Кастор (Близнецы), Капелла (Возничий), Альдебаран (Телец), Ригель (Орион) - и Бетельгейзе (Орион) в центре. Частично совпадает с астеризмом Зимний треугольник.

G-астеризм

α Tau • α Aur • α Gem • β Gem • α CMi • α CMa • β Ori • γ Ori • α Ori

Вариант астеризма Зимний круг: вместо замыкания кольца от Ригеля к Альдебарану, в G-астеризм включается Беллакрикс (Орион) и Бетельгейзе завершает спираль.

Козлята

Возничий : α (Капелла) • ε • ζ • η

Капелла, ярчайшая звезда Возничего, и три небольшие звездочки неподалеку. Про них есть специальный миф, в котором, впрочем, фигурируют только две козочки - Эга и Гелика. Раньше иногда трактовались как самостоятельное созвездие Козлята.

Рыбка

Возничий : 16 • 17 • 18 • 19 • HR1732 | HR 1795 • φ

Пример «личных» астеризмов: усмотренная ilya с Астрофорума Рыбка, выплевывающая струйку воды.

Звёзды

Список видимых звёзд Йельский каталог ярких звёзд

Список официальных названий звёзд группа CSN Международного астрономического союза

В Возничем горит одна из ярчайших звезд неба - Капелла, красивая звезда зимнего небосвода. Ее имя - одно из немногих, действительно использующихся в астрономическом обиходе.

Яркие, именованные и интересные звёзды

	α	Капелла		лат.	Capella	Латинская Козочка. Собственно, здесь нет места для особенных интерпретаций названия или комментариев к нему.
			Капра	лат.	Capra Caper Hircus	Латинские синонимы, а также искаженное латинское Crepa. Поэтические латинские формы Olenia, Olenie, Capra Olenie, Olenium Astrum у латинских поэтов все примерно того же значения упомяну для общности.
					Amalthea Jovis Nutrix	Исторические названия, отсылка к легенде об Амалтее, вскормившей Зевса (см. мифологический раздел): Jovis Nutrix - кормилица Зевса.
		Альхайот	А'ик Айук Alhaior Alhaiot Althaiot Alhaiset Alhatod Alhajot Alhajoth Alhojet Alanac Alanat Alioc	гр. араб.	Ἄιξ > Ἀιοὺκ > al-'Ayūg	От козы (Ἄιξ) на греческом у Птолемея, через греко-арабскую форму Ἀιοὺκ к арабской транскрипции al-'Ayūg. Возможно, это слово обозначало и пустынного барана арабов. Другой вариант перевода щёголь остается непонятным.
		Капелла - шестая по яркости на звездном небе и самая северная из ярких (ярче 1 зв.вел) звезд. Визуально одна, звезда физически состоит из четырех компонент. Первый компонент (A) красный гигант... ну... не буквально красный: его спектральный класс G, но в его недрах горит гелий. Компонент B (тоже класс G) уже ушел с главной последовательности, но гигантом еще не стал: он в пробеле Герцшпрунга - водородное горение закончилось, гелиевое не началось. Наконец, вокруг этих двух звезд вращается слабенький компонент, сам состоящий из двух звезд - красных карликов. У них неприятности еще далеко впереди.
	β	Менкалинан		араб.	mankib ðī-l-‘inān	Анатомическое название; перевод - "Плечо обладателя поводьев", возницы. У Птолемея Звезда на правом плече
	Интересный факт: в созвездии отсутствует звезда γ. Соответствующая звезда находится близ границы с Тельцом. Байер обозначил ее и как звезду Возничего γ и как β Тельца. При разделе созвездий MAC в 1928-35 гг. Звезда была оставлена за Тельцом, а Возничий лишился звезды гамма.
	δ	Приджипати	Праджа Prijipati	санскр.?		Вероятно, санскритское происхождение названия. Приджипати переводят примерно как «Господь творения». С другой стороны, праджа - одна из низших каст в Индии. С третьей стороны, Праджа-пати (числом семь) - мифические прародители человечества (обратившиеся в семь звезд Ковша Большой Медведицы). В общем, темна вода в облацех: не знаю я Востока!
	ε	Маас	Альмааз Аль Маз	араб.	ma’z	Аль Мааз - козел (араб.),
		Аль Анз		араб.	Al ʽAnz	Анз - коза (араб.). Входит в астеризм Козлята : вполне резонно. Также у арабов назывался и весь астеризм.
		H aldus		лат.	haedus	Haldus - малыш (от латинского haedus ).
			Mahasim (?)	араб.	Al-Mi'sam	Арабское запястье. См. также θ .
	ζ	Хедус I	Хаедус I Хоедус I	лат.	haedus	Латинское слово, означающее козленок. Входит в староарабский астеризм Козлята
		Гаэди
		Садатони Саклатени	Sadatoni Saclateni Saclateri		Al Dhat al ʽInān Al Said al Thani	От двух возможных арабских источников: держатель поводьев и вторая рука.
			Azaleh			Глаза феникса? См. также σ Весы и α Феникса .
					Ἔριφοι	Детки - историческое название у Гиппарха и Птолемея.
	η	Хедус II	Хоедус II	лат.	haedus	Соседняя, близкая к ζ Возничего звездочка с дубликатом имени. Ей завершается астеризм Козлята.
	ι	Хассалех	Хасалех Гассалех		Hassaleh	Этимология варианта названия неизвестна, автор Бечварж.
			Аль Каб Кабдилинан Кадхилинан Kabdhilinan		Al Ḳaʽb dhiʽl ʽInān	Нога возницы. А если быть точным, "таранная кость", talus на латыни. Она сочленяет стопу и голень. Усмотреть таранную кость среди звезд созвездия может только знатный анатом! У Птолемея попроще: " Звезда на левой лодыжке ".
	λ		Al Hurr	араб.	Al Ḥurr	Олень.
				араб.	Al Ḣibāʽ	Историческое, арабское название: палатка. Звезды с этим корнем встречаются и в других созвездиях, например, Водолей .
	θ		Manus	лат.		Рука, запястье на разных языках: латинском ( Manus ), арабском (Mahasim, см. также ε ) и неизвестном мне (Bogardus, неподтверждено). Предположительно, что-то подобное означает Alkab .
			Mahasim	араб.	Al-Mi'sam
			Bogardus
			Alkab
	ψ			гр.	Βουλήγες	Историческое, греческое: козы.
			Dolones Stimulus	лат.		Стрекало - он же «стимул» - погонялово для коней, острое пырялово, использовавшееся вместо кнута.

Астрология

Капелла включена в астрологический список неподвижных звезд книги «Начало книги Гермеса о 15 неподвижных звездах…», приписывавшийся Гермесу Трисмегисту, и обозначается в ней специальным знаком.

15 неподвижных звезд

• Альдебаран
• Плеяды
• Алголь
• Капелла
• Сириус
• Процион
• Регул
• Джанах или Альгораб
• Спика
• Арктур
• Бенетнаш (Алькаид)
• Гемма (Альфекка)
• Антарес
• Вега
• Альгеди

Мифология

Конечно, Возничий оказался возничим потому, что на небе находится рядом с колесницами (или возами) Большой и Малой Медведиц, а ими же должен кто-то управлять? Последующие прилаживания любых мифологических персонажей, имевших хоть какое-то отношение к лошадям, служили только оправданию сложившемуся положению дел.

Посейдон и его окружение

Так, утверждали, что Возничий - это натуральный Посейдон, чьим атрибутивным животным был конь. Сомнительное, конечно, утверждение! Под него подводили, однако, следующий уранографический [?] аргумент: Возничий находится в области неба, связанной с мифом о Персее и Андромеде, в котором Посейдон принимал некое эпизодическое участие. Достаточно ли этого, чтобы оказаться на небе в виде созвездия? Мне кажется, нет…

Жители города Трезен уверяют, что в этом созвездии боги запечатлели их царя Ипполита, внебрачного сына Тесея, павшего жертвой порочной страсти и клеветы. Воспылала страстью к нему, а затем его оклеветала законная жена Тесея Федра. Изгнанный из Афин отцом, Ипполит не удержал понесших лошадей и погиб, выпав из колесницы и запутавшись в вожжах.

Тем более не буду рассказывать подробностей небольшого фрагмента любовно-злодейской истории о Миртиле, вознице сначала Эномая, а затем Пелопа, сброшенного последним с колесницы в море. Это еще один кандидат на роль прототипа Возничего, вместе с другим возницей Пелопа Киллом.

В этих двух мифах на втором плане маячит тень Посейдона.

Другие версии

Еще кандидатура — Эрихтоний, хтонический получеловек-полузмей, один из первых аттических царей, изобретатель колесницы и первый человек, научившийся управлять четверкой лошадей - квадригой. Между прочим, изобретательность его была вызвана причинами прозаическими - он просто хотел спрятать от любопытных взглядов змеиную часть своего тела внутри колесницы. А по мнению Гигина изобретателем квадриги был Орсилох, и это он — Возничий.

Один из главных героев Греции, Беллерофонт, обуздавший крылатого Пегаса и введшим обычай верховой езды, видится некоторым в этом созвездии одним, и Пелетроний, изобретатель узды и седла — другим.

Из Пантеона вспомним еще Гефеста. Он, бог ремесленного искусства, сделал и подарил солнечному богу Гелиосу колесницу, на которой, лучезарный, он въезжал на небо. Хотя сам хромоногий Гефест на колесницу не садился, но, по одному из мифов, он заслужил быть запечатленным на небе как Возничий. Сомневаюсь.

Ю.А. Карпенко в популярной книжке «Названия звездного неба» заявляет, что Возничего считали Автомедоном, возницей Ахиллеса, героя Троянской войны, но я не знаю откуда он это взял, в источниках этого нет.

У Бруно в «Изгнании торжествующего зверя» как само собой известная, упоминается версия, что Возничий — это Триптолем, первый мифический землепашец и культурный герой. Я не видел подтверждения этого варианта в других источниках. И совсем маловероятна версия, что Возничий - отец Триптолема Трохил, элевсинский жрец и еще один кандидат на изобретение квадриги. Совсем не рассматриваю версию Аспирта, младшего брата Медеи, разрезанного ею на части.

Наконец, вспомним несчастного Фаэтона, сына солнечного бога Гелиоса, который упросил отца дать ему поправить огненной колесницей, не удержав коней, едва не погубил всю землю и погиб сам — его тоже видят в этом созвездии. А вот Майкл Скот, средневековый астролог и маг, считает, что Возничий правит солнечной колесницей Гелиоса, восстановленной после катастрофы, чтобы Фаэтон в нее, часом, не залез и не устроил очередного светопреставления

Капелла и Козлята

Грекам казалось, что созвездие напоминает растянутую козью шкуру; отсюда "козья тема" в трактовке созвездия. Главная звезда созвездия - Капелла («козочка»), рядом с ней три небольшие звездочки, называемые Козлятами.

Про альфу Возничего Капеллу говорят, что это божественная коза Амалфея, выкормившая младенца-Зевса в пещере на Крите, где его скрывала мать Рея от своего кровожадного супруга Крона. Крон, владыка богов, пожирал своих новорожденных детей, поскольку получил предсказание, что один из его потомков лишит его власти. Им и оказался Зевс, укрытый Реей и вскормленный Амалфеей. Капелла означает "козочка" и в небесных атласах изображается как козленок на плечах Возничего, но также считают, что Амалфее соответствует созвездие Козерога.

По схожей версии выкармливанием будущего громовержца занимались две козочки - Эга и Гелика.

Замечу, что существуют привычные вариации на тему Амалфеи, Эги и Гелики - это были, например, нимфы, дочери царя, козы ("Эга" и означает коза), были де еще нимфы Мелисса, Адраста, Ида…; Геликой считали также критскую медведицу, воплощенную в созвездии Большая Медведица… В общем, версий про Эгу и Гелику предостаточно.

Капеллу называли рогом Амалфеи - рогом изобилия

Кстати, возможно, из шкуры Эги Зевс сделал себе эгиду [?] , что печально из-за его черной неблагодарности. Вероятно позже, чтобы обелить эту черноту, была придумана хорошая концовка: дескать Зевс облек Эгу в новую шкуру, вложил в нее душу и поднял на небеса.

А вот своеобычная версия. По ней Эга была женой Пана. Зевс соблазнил ее, и она родила мальчика Эгипана, приписав отцовство Пану. Зевс испытывал к Эге такую страсть, что поместил ее изображение среди звезд - в виде козы.

Фактически, раньше существовало специальное созвездие Коза (или Коза с Козлятами), которое постепенно слилось с Возничим. Именно оно - озвезденелая Амалфея или Эга и Гелика.

«Катастеризмы» Эратосфена

Это Эрихтоний, рожденный Землею от Гефеста. Зевс увидел, как он первым из людей впряг коней и повозку, и, по преданию, особенно изумился тому, что Эрихтоний запряг белых коней, подражая в способе езды Гелиосу. Он впервые провел на акрополе шествие в честь Афины и прославил ее величественным жертвоприношением.

Еврипид рассказывает о его рождении следующее. Гефест, полюбив Афину, желал сойтись с нею, но она предпочла сохра­нить девственность и отвергла его, скрывшись в некоем месте в Аттике, которое, говорит, и название получило в честь этого события. Гефест считал, что все же одолеет ее, и напал, но был ранен ее копьем и унял вожделение, пустив семя в Землю. От Земли произошло дитя, но сему поводу получившее имя Эрихтоний. Повзрослев, он изобрел колесницу и вызывал всеобщее восхищение как участник состязаний. Кроме того, он ревностно справил Панафинеи, на которых правил колесницей, причем у него был парабат, носивший небольшой шит и шлем с тройным султаном. В подражание ему известен и так называемый апобат.

Также в этом созвездии изображают Козу и Козлят. Как повествует Мусей, Рея вскоре после рождения Зевса вручила младенца Фемиде, а Фемида передала его Амалфее. Амалфея же имела козу, под сосцы которой подложила Зевса, а та его вскормила. Коза была дочерью Солнца и вид имела столь ужасный, что боги Кронова века погнушались ее внешностью и просили Землю скрыть ее в одной из критских пещер. И Земля, сокрыв ее, препоручила заботу о ней Амалфее, которая ее молоком вскормила Зевса. А когда мальчик возмужал и вознамерился сра­жаться с Гигантами, но оказался без оружия, ему была сообщено пророчество, наказывавшее вооружиться козьей шкурой, так как она была неуязвима и внушала ужас, а посреди спины несла лик Горгоны. Зевс так и поступил, и сила его от такой защиты удвоилась, а кости козы он покрыл новой шкурой и, вложив в нее душу, дал ей бессмертие и сделал созвездием на небесах.

Некоторые полагают, что имя Возничему — Миртил, рожденный от Гермеса.

«Астрономия» Гигина

ВОЗНИЧИЙ

. 13.1. По-латински мы называем это созвездие Auriga [Возничий]; его имя, как указывает Эратосфен, — Эрихтоний. Когда Юпитер увидел, что он первым среди людей запряг четверку коней в колесницу, он подивился, что людской разум возвысился до изобретения бога Солнца, который первым среди богов воспользовался четверкой коней. Впрочем, Эрихтоний первым изобрел не только квадригу (о чем мы уже сказали), но и учредил жертвоприношения Минерве и основал храм на афинском акрополе. О его происхождении Еврипид рассказывает следующее: Вулкан, плененный пригожестью Минервы, страстно хотел взять ее в жены, но получил отказ. Минерва укрылась в некоем месте, которое, из-за Вулкановой любви, получило имя Гефестий. Рассказывают, что там-то ее и настиг Вулкан, попытавшись сойтись с нею против ее воли. Когда же он, пылая вожделением, приблизился к ней раскрыв объятия, она оттолкнула его, и он пустил семя в землю. Минерва, оскорбленная в своей невинности, ногой набросала на то место земли. Из нее и родился змей Эрихтоний, который получил имя от земли и их раздора. Рассказывают, что Минерва, спрятав его в небольшой корзинке, словно знаки таинства, отнесла ее дочерям Эрехтея и отдала им на сбережение, запретив открывать корзинку. Но поскольку натура человеческая алчна, и люди домогаются всего более того, что строже заповедано, то девицы открыли корзинку и увидели змея. За эту провинность Минерва лишила их рассудка, и они бросились с афинского акрополя. Змей же нашел убежище у щита Минервы и был ею взращен.

13.2. Другие же говорят, что у Эрихтония были змеевидными только ноги и что он в ранней юности учредил празднество в честь Минервы, Панафинеи, и сам проехал на четверке коней. За эти деяния, говорят, он и был помещен среди созвездий. Некоторые ученые мужи, изучавшие звездное небо, утверждают, что это — аргивянин родом, по имени Орсилох, первый изобретатель квадриги, и что за это изобретение он получил место среди созвездий. Другие же говорят, что это — сын Меркурия и Клитии по имени Миртил, возничий Эномая. Считают, что, после достопамятной всем его смерти, отец поместил его среди созвездий.

13.3. На левом плече Возничего представляется взору Коза, а на левой руке различимы фигурки Козлят; некоторые рассказывают о них следующее: жил некий человек по имени Олен, сын Вулкана. У него были две дочери, нимфы Эга и Гелика, которые стали кормилицами Юпитера. Другие же говорят, что они также дали свои имена некоторым городам: Олену в Элиде, Гелике на Пелопоннесе и Эге в Хемонии, о которых Гомер упоминает во II песне «Илиады». Пармениск же сообщает, что был некий Мелиссей, царь Крита, и что его дочерям принесли для вскормления Юпитера. Так как у них не было молока, то они допустили к нему козу по имени Амалфея, которая, говорят, и вырастила Юпитера. Эта же коза произвела на свет, как обычно, двух козлят, причем она ягнилась почти в то самое время, когда Юпитера принесли для вскормления. Поэтому за благодеяние матери и козлята, говорят, были помещены среди звезд. Рассказывают, что этих козлят первым разглядел среди созвездий Клеострат с Тенедоса.

13.4. Мусей же говорит, что Юпитера вскормили Фемида и нимфа Амалфея, которым, как считают, его передала мать Опс. У Амалфеи же была одна коза в любимицах, которая, говорят, и вскормила Юпитера. Некоторые также рассказывают, что Эга, дочь Солнца, превосходившая многих сияющей белизной своего тела, в противоположность своей красоте наводила страх своим взглядом. Устрашенные Титаны потребовали у Теллус скрыть ее тело, и Теллус, говорят, спрятала ее в некоей пещере на Крите. Затем Эга стала, рассказывают, кормилицей Юпитера, о чем мы сказали ранее. Но когда Юпитер в дерзновении молодости вознамерился сражаться с Титанами, ему было пророчество, что, если он хочет победить, он должен вести битву под прикрытием козьей шкуры и головы Горгоны; греки назвали это эгидой. Итак, выполнив условие, о котором мы только что сказали, Юпитер победил Титанов и овладел верховной властью. Остаток козьих костей он обтянул шкурой козы, вдохнул в них жизнь и увековечил ее фигуру, образовав ее звездами. Впоследствии тот покров, под прикрытием которого он победил, Юпитер подарил Минерве. Евгемер рассказывает, что некая Эга была супругой Пана. Ее соблазнил Юпитер, и она родила сына, приписав отцовство своему мужу Пану. Поэтому мальчика стали называть Эгипаном, Юпитера же — Эгиохом. Так как Юпитер испытывал к ней сильную страсть, то в воспоминание о случившемся он поместил среди созвездий фигуру козы.

История

Возничий — древнее греческое созвездие.

Вероятно, первоначально созвездие идентифицировалось единственной звездой — яркой Капеллой (лат. коза, она упоминается в записях 2000 г. до н.э., не относящихся, конечно, к греческим). Затем к ней приросли три маленькие звездочки Козлята, и только позже сформировалось большое созвездие. "Козлята" по-гречески αίγες, и это название использовалось для этой древнейшей формы созвездия.

Бытовала, однако, версия, что козы тут не причем, а название это происходит от Ἄιξ или Ἀιγίς, что означает штормовой ветер: де, гелиакический восход Капеллы предвещал ненастную погоду: это, как пишет Арат Солийский

мореходам враждебные звезды:
В небе взойдя высоко, не однажды видали Козлята
В бурю попавший корабль, моряков, преисполненных страхом,
И утонувших тела, уносимые волнами моря.

Кажется он же, Арат, предполагает, что название Козлята впервые применил Клеострат Тенедосский.

Есть современная версия происхождения названия "Козлята": предполагается, что весь Возничий в целом похож на растянутую козлиную шкуру - отсюда и тема козы.

Таким образом, рассматривается два варианта формирования созвездия:

• Капелла > Капелла + Козлята > "большое" созвездие
• Капелла > Капелла + окружающие звезды > "большое" созвездие = Капелла + Козлята + остальные звезды

Поскольку мне никогда не приходилось видеть "растянутую козлиную шкуру", я предпочитаю первый вариант.

На месте созвездия, вероятно, находилось месопотамское созвездие Посох (GAM). Ничего общего ни с возничим, ни с козами. По другим источникам, у вавилонян здесь находилась некая Повозка. "Повозка" как-то сопоставима с возничим, но я не верифицировал эти сведения: всего не верифицируешь.

Арат в "Явлениях" пишет о Возничем:

Дальше — Возничего лик, Эрихтоний ли это, рожденный
Аттики почвой, к ярму приучивший впервые скотину,
Миртил ли это, в волнах утонувший Миртойского моря.
Все ж сочетание звезд на Миртила больше похоже:
Без колесницы стоит, поводья оборваны, плачет
О Гипподамии он, увезенной коварным Пелопом.
Слева путь Близнецам преграждает могучий Возничий:
Там опускается он против морды Медведицы большей.
Обожествленных зверей Возничий по небу проносит:
Зевса кормилица с ним (если правда, что Зевса-младенца
Некогда вымя Козы, ему преданной, щедро вскормило),—
Ярким светом ее наделил благодарный питомец,
И оказалась Коза на плече у Возницы; в руке же
Держит двоих он Козлят — мореходам враждебные звезды…

Нонн Панополитанский, последний «большой» поэт античности, мельком упоминает созвездие в мифологической поэме «Деяния Диониса». В ней Тифон обещает Кадму, что заменит на небе Возничего его, Кадма, образом:

Я быкопасом тебя увидал сначала, так станешь
Звездным ты быкопасом, хлещущим звездною плеткой,
Станешь возницей Повозки медвежьей ликаонийской

а рядом с Козлятами поместит козлят из стада Кадма:

Коз твоих над спиною поставлю я Козерога
Или рядом с Возничим

Греческие эпитеты к созвездию: Ἁρμελάτης, Διφρηλάτης, Ἱππηλάτης, Ἐλάσιππος все означающие "возчик".

Созвездие входит в состав каталога Птолемея. Птолемей насчитывает в нем 14 звезд.

Римские поэты называют созвездие: Aurigator, Agitator cursus retinens habenas, Habenifer, Tenens habenas - все это "возчик", "держащий поводья" и т.п.

Иногда встречалось название Arator (Пахарь) и "опечаточное" от него Acator. Почему "Пахарь"? Капелла с Козлятами иногда трактовалась как астеризм "Пахарь с быками".

Заметьте, латинские переводчики название "Козлята" частенько оставляют "как есть", используя слово Геды - от латинского haedus, козленок:

…А кто доволен только насущным, тем
Совсем не страшен бурного моря шум,
Когда свирепый вихрь нагонит
Гед, восходя, иль Арктур, склоняясь…

Гораций, "Оды", книга 3, ода 1, ст. 28

Часто гоняли меня по волнам тученосные Геды…

Овидий, "Скорбные элегии"

Для Капеллы с Козлятами латиняне использовали такие варианты перевода с греческого: Custos caprarum, Habens capellas, Habens haedos, Habens hircum. Все это - "козы", "козлы", "козлята" и другой мелкий рогатый скот.

В качестве курьеза: святой Исидор Севильский, последний латинский отец церкви, средневековый энциклопедист, ученый, а в XXI веке - неофициальный покровитель Интернета, называл созвездие Mavors. Несуразная цепочка, которая приводит к этому названию: Mavors - это поэтическое имя Марса, а Марс - отец Ромула, которого во младенчестве воспитал пастух. Поэтому Марс - бог пастухов, их козлиной паствы и созвездия Возничий.

Наконец, перейдем к арабам. У них также есть две традиции названия: козлиная и извозчичья.

Созвездие и его главная звезда назывались Alhaior, Alhaiot, Althaiot, Alhaiset, Alhatod, Alhajot, Alhajoth, Alhojet, Alanac, Alanat, Alioc - и это не полный список. Все это от Al ʽAnz и Al ʽAyyūḳ - пустынный баран (а может быть, просто "звезда" на раннеарабском). Капелла с астеризмом Козлята у арабов имело также собственное название Al ʽInāz (Козы) или Al ʽAnz.

Вторая подборка: Al Dhu al ʽInān, Al Māsik al ʽInān, Al Mumsik al ʽInān - держатель поводьев.

В Прусских таблицах XVI века — Heniochi, «Колесничий».

Фольклор

Следует отметить, что достоверность астрономической информации в фольклоре невелика. Информанты не разбираются в звёздном небе, фольклористы не знают астрономию и не интересуются ею, о чём предупреждает и сам Ю. Березкин. Следует с осторожностью относиться к приводимой ниже компилятивной информации.

В Возничем находится яркая Капелла, которая изредка попадала в фольклор народов мира. Иногда упоминаются и звёзды созвездия в целом.

• Капелла: коршун, рядом звезда: петух — Балканы
• Rua-tupua-nui женился, его дети падающие звезды, Луна, кометы, Персей, Возничий; Возничий взял в жены Капеллу (sic!), их сыновья Венера и Меркурий / Антарес — Микронезия, Полинезия
• Сцена «небесной охоты»: Кассиопея + Пегас (или Персей) + Возничий = лось, Кастор и Поллукс / Пояс Ориона = охотники — саамы
• Сцена «небесной охоты»: Капелла -– кенгуру, которого преследуют Кастор и Поллукс — Австралия
• Антропоморфное существо: Большая Медведица – хвост; Кастор и Поллукс – левое ухо; Капелла Возничего – правое ухо; солнце и луна – глаза и .т.д. — Аляска
• Орион шёл от жены Плеяды к жене Скорпион; на полпути Сириус, Процион, Канопус и Альдебаран (или Капелла) бросили в него дротики (Пояс Ориона) и смотрят, умер он или нет — Судан
• Сказочный герой Тагаи поссорился с сыновьями во время рыбной ловли, убил их и забросил на небо: Антарес, Вегу, Альтаир, Ахернар, Плеяды, Орион, последний сын = Капелла + Сириус + Канопус; забросил акулу (Большая Медведица) и сам поднялся на небо (Южный Крест); за ним поднялась женщина (Венера) — Меланезия

Появление звёзд  — Микронезия, Полинезия

• Rua-tupua-nui женился, его дети — падающие звезды, Луна, кометы, Персей, Возничий;
• Возничий взял в жены Капеллу, их сыновья Венера и Меркурий / Антарес;
• Венера взял в жены Козерога, их сын Марс;
• дети Марса Фомальгаут и Южная Рыба;
• далее родились Южный Крест, Канопус, Ворон, Сатурн;
• Сатурн взял в жены Купол Неба, породил множество мелких звезд, включая туманности;
• у Юпитера дети Плеяды, Пояс Ориона, другие звезды Ориона, Сириус;
• у Сириуса много детей, включая Магеллановы Облака;
• опорами неба стали Антарес, Альдебаран, Спика, Дубхе, Альфард, Арктур, Процион, Бетельгейзе, Фаэт, Полярная Звезда (м.б. Альтаир)

Христианский ревизионизм

В христианской трактовке созвездие ассоциировалось с (например, у Шиллера) Иеронимом Стридонским, переводчиком Вульгаты (почему? - не отвечу); Иаковом, продавшим первородство (потому что косматый?), и, конечно, с Добрым Пастырем.

У Копиевского на первой планисфере на русском языке, выполненной в 1699 году, созвездие прокомментировано: или Эрихтоний; на его плече ярчайшая звезда Козел.

Реальный словарь классических древностей

В «Реальном словаре классических древностей» Ф. Любкера в статье «Созвездия» о созвездии говорится следующее.

Auriga, aurigator, Ἠνίοχος, возница, — человек, стоящий на коленях и державший в правой руке стремя и узду, в левой двух молодых козлят (haedi, ἔριφοι), а на левом плече старую козу. Созвездие это находится отчасти в Млечном Пути, между Плеядами и Большой Медведицей. По мифу, это Эрихтоний (см. Erechteus), или Орсилох, или Миртил, или Беллерофонт, или Трохил, или Келлас, возница Пелоса. Старая коза, Capella, capra, Αἴξ, это — коза нимфы Амалфеи, называющаяся также Амальфеей (см. Amalthea); она называется еще Olenia по отцу своему Олену, или по родине своей, ахейскому городу Олену, или потому, что ее несут ἐπὶ τής ὠλένης. Она считается sidus pluviae [Ov. met. 3, 594. fast. 5, 113], потому что заход ее в Греции и Италии происходил в дождливое время года.

Международный астрономический союз

Созвездие входит в список официальных созвездий, утвержденный в 1922 году МАС, под названием Auriga (Aur).

Галерея?