Гончие Псы: История созвездия Гончие Псы

Гончие Псы — новое созвездие.

История созвездия довольно длинная и в начальной своей части связана с ошибками перевода.

В античности звёзды созвездия считались или вне определённых созвездий (например, у Птолемея), или включались в созвездие Волопас как его дубинка (κολλοροβος). При переводе «Альмагеста» на арабский в IX в. переводчик Хунайн ибн Исхак, не знавший точного эквивалента слову, перевел его как похожее по звучанию сложное арабское слово, обозначающее вид оружия, что-то вроде «посоха с крюком»: العصا ذات الكُلاب, al-'aşā dhāt al-kullāb. При дальнейшем переводе арабских текстов уже на латынь (XII в.) Герард Кремонский не совладал с диакритическими знаками, спутав كُلاب («крюк») и كِلاب («собаки»), получив в результате странных «копьеносных собак».

Кажется, первые изображения собак (без копий!) в руках Волопаса появляется на небесном глобусе 1493 года Джоаннеса Стофлера. «Кажется» — потому что я не нашел в Сети изображения этого глобуса и могу полагаться только на свидетельства второисточников.

Следующее, уже подтверждаемое появление созвездия — у Апиана, сначала на рисунке 1533 года (две собаки, не привязанные к звездам), а затем на «Звездной карте Апиана» в 1540 году. Здесь Волопас-Аркад держит сворку из трех небольших собачек, которые, однако, плохо знают службу и вместо того, чтобы нападать на Каллисто-Медведицу, развернулись к ней хвостами. Апиан не подписывает фигуры как созвездие и никак не выделяет его из общего рисунка Волопаса.

«Звездная карта Апиана» послужила основой для художественных изображений звездного неба на сводах дворцовых куполов в XVI веке. В частности, Гончие Псы появляются на росписи зала Небесного свода на вилле Фарнезе в Капрарола, 1575 год.


На карте мира 1592 года на угловых планисферах Петер Планциус изображает Гончих Псов, но это только схема неба. В дальнейшем Планциус не использует этот образ.

Последний раз в полулегальном виде Гончие Псы появляются у Виллема Янсзона Блау на глобусе 1690 года. Я снова не нашел изображения глобуса, но комментаторы сообщают, что Псы Блау уже развернулись и бросаются на Медведицу, но все еще не подписаны.

Традиционный вид, формальное членство среди созвездий и свое название созвездие Гончие Псы (у Гевелия оно Prodromus) получило в «Уранографии» (Uranographia, 1690 ) Яна Гевелия. Гевелий указывает и названия групп звезд, входящих в созвездие: Астерион (северная) и Кара (Хара, южная), по именам собак Аркада. (Позднее эти имена закрепились за двумя звёздами созвездия Астерион — β CVn и Хара — α CVn; возможно, это произошло с лёгкой руки чешского астронома Бечваржа.)

На картах XVII века можно встретить альтернативное название Щенки (Catuli).

В XVII-ом веке было выделено созвездие Сердце Карла, включавшее одну-единственную звезду: Хару, α Гончих Псов. Созвездие просуществовало недолго, но подробности о нем можно посмотреть по приведенной ссылке.

Английский астроном и популяризатор астрономии Ричард Проктор в 1878 году издал «Звездный атлас для библиотек, школ и обсерваторий» (A star atlas for the library, the school and the observatory), в котором предлагал некоторые номенклатурные упрощения названий созвездий. В частности, он предлагал изменить латинское название созвездия с Canes Venatici на просто Catuli.

По-русски созвездие иногда называлось Гончие Собаки и Ловчие Псы.

Дмитриев-Мамонов

В поэме «Россия» (70-е гг. XVIII в.) «помещик-философ» Фёдор Дмитриев-Мамонов даёт, кажется, единственное в русской литературе описание созвездий. Он упоминает Северную Корону среди «созвездий Африки»:

Созвездии блестят над Африкой-страной,
Боот, Каллисты сын на камне стал ногой,
Который содержал во узах Андромеду;
Рукой ведет он псов медведя стоп по следу:

Фольклор

Следует отметить, что достоверность астрономической информации в фольклоре невелика. Информанты не разбираются в звёздном небе, фольклористы не знают астрономию и не интересуются ею, о чём предупреждает и сам Ю. Березкин. Следует с осторожностью относиться к приводимой ниже компилятивной информации.

• У армян — собаки прародителя армян Хайка (Орион); почти наверняка путаница с Сириусом.
• У эвенков одна из звёзд созвездия («около последней звезды ручки ковша») — собака эвенка, одного из трёх охотников, преследующих лося (три и четыре звезды Ковша Большой Медведицы) в сцене «небесной охоты»
• У грузин — волк и собака Волопаса

Международный астрономический союз

Созвездие утверждено Международным астрономическим союзом под названием Canes Venatici (CVn).